北京に住んでいる人誰もが感じていること。住んでいない人のために特記しておきたい。APECが北京で開催されることで北京で講じられた措置がたくさんあり、そのため市民は非常に迷惑している。各国の報道機関はその被害をちゃんと公表して、特にお偉いさん達にこの異常事態を分かってもらいたい。これがもしほかの国ならこんなことわざわざしないと思う。

1.11月7日から12日まで公的機関、学校休み。

　民間はそれぞれ自分で決めてくださいってことだが、私の知る限り日系企業はあまり休まない。先日、働く日本人女子に会ったが、お客さんに会いたくても、あっちが休みになるから、仕事に影響が出ると。この6連休のために、11月2日の日曜日は会社も学校も休みじゃなかった。このヘンな振り替え絶対やめてほしい。意味わかんないし。

　工場が徹底的に停められちゃうの、かわいそうだと思う。いや、だって、生産したいでしょ。

　両親共働きで、子どもが幼稚園、小学校休みなのも困るでしょう。中学以上なら一人でも家にいられるけど。

2. 11月3日から12日まで、車のナンバーで交通規制。偶数日は偶数ナンバー、奇数日は奇数ナンバーしか走っちゃいけない。（车牌尾号单号单日行驶、双号双日行驶）。仕事で車を使う人たくさんいるのにね。渋滞と空気汚染の対策なら、ほかの方法採れっての。

あと、普段は五環路内でナンバーの規制をしているが、今回は北京市全部。郊外も（单双号限行范围为全市）。

3.会議は郊外でやるのに、大統領とか首相が市内に泊まるからいけない。郊外に篭ってくれればいいのに。オバマも安倍さんもなんで日本人が多い地域に泊まるのよ。オバマの泊まるホテルから最寄りの地下鉄の駅は通過して停まらない（って日本人がみんな言ってるけど、どこ情報？）。

　本当にね。偉い人達！自分達は移動の際渋滞に遭わないけど、それで中国は素晴らしい国だとか勘違いしないでほしい。

　11月7日から12日まで、家で大人しくしていようと言う日本人の奥さんが多い。だって、外に出たはいいが、通せんぼされちゃって、帰ってくるにの余計な時間がかかったら困るから。私はわざと外出して、困って、ブログのネタにしてやろうかと思ったけど、そこまで体張らなくてもとも思う。

本日の中国語学習：私が今日知った中国語：二〇〇二式号牌

今回の交通規制で「二〇〇二式号牌和车牌尾号为英文字母的机动车按双号管理」とある。二〇〇二式号牌は車のナンバーで「ABC-567」とか「567-ABC」という、ローマ字と数字の入った六桁のナンバー。2002年に発行し始めたが、変なのを申請する人が多くて、ナント10日で停止しちゃったんだよね。今調べたらね。その停止に関するニュース、ことごとく消されてる。辛うじてあったのがこれ→“VIP 001”（贵宾1号）、“IAM 007”（我是007）……近来，在路上堵车时寻找一些有趣的车牌已经成为不少人的乐趣。但“SEX 001”（性）、“WTO”等也纷纷出笼。こんなこと書いてると、私のブログがまたアク禁になる危険も。

おまけ：先週久しぶりにタクシーの助手席に乗ったとき、運ちゃんが「シートベルトして」と言った。「罰金なの？」と聞いたら、「そうだ」と。ああ、確かにメール来てたな。

（日本大使館メルマガから）中国においても、自動車を運転する際や同乗（タクシーに乗る場合の後部座席を含む）する際にはシートベルト（安全帯）を着用することが「中華人民共和国道路交通安全法」で義務づけられています。未着用時の罰則については、各地の地方法規で定められており、地方ごとに異なるようですが、例えば、北京市においては、運転手が未着用の場合は50元、同乗者が未着用の場合は20元の罰金を科すことが「北京市における「中華人民共和国道路交通安全法」の実施弁法」で定められています。

　先週、微信で中国人の友達が「今晚00:00开始,本市高清探头全部启动,集中专项整治驾驶、副驾驶不系安全带,相同处罚;开车时接打电话,罚款50元,闯黄闪200元,越线停车罚100（まだまだ続く）」というニュースを転送していた。でも、これで検索すると「谣言」（デマ）って出るのよね。たとえば、このデマに対して「黄闪不存在闯不闯的问题，黄闪的作用是提醒驾驶员减速」という記事も出てくる。確かに、車が黄色信号で停まらなくて200元罰金とられるとは思えない。微信をうのみにするなって話よ。

[7回]