まずは本日の中国語学習：号贩子……簡単に言うとダフ屋。大きな病院は朝から（前日から）並んでやっと番号が取れる（それでもとれない）ので、ダフ屋から高額で番号を買う。

病院のエレベーターガールと見舞いに来た人の会話。

見舞い1：給料安いんだろう。号販子やれはいいじゃないか
エレ：（笑う）
見舞い2：この仕事はここを離れられないから、できないだろう
エレ：そうですよ
見舞い2：保安（ガードマン）ならできるのにな。
エレ：うちの病院はそういうのはありません
見舞い1：知らないのか？俺は見たぞ。1階で。保安は相当儲かるな

 こんな和やかな（のか？）会話を聞き、エレベーターを降り、ダンナの病室へ。食事の時間だ。ここの病院の食事は量が非常に多い（中国人は平均して食べる量が日本人より多い）。絶対残すし、外に出たいから、ダンナは朝以外は病院で頼まなかった。病院指定のパジャマでは外出できず、着替える。と言っても、ズボンだけ履き替えて、上にジャケットを羽織って中を隠すという方式で。病室を出て、エレベーターを使わず、階段を降りるダンナ。え？11階から全部歩くつもり？ずっと横になっているから歩きたいのかな？と思った。ところが、下りたのは1階だけで、10階からエレベーターに乗る。え？今、何した？「11階の看護婦はみんな顔見知りだから」。おいおいおいおい！外出しちゃいけないんかい！内緒？

  この日、娘は学校が休みだったので一緒に行った。3人でどこで食べるのかと思ったら、ダンナが吉野家を提案。え？わざわざ行く店ではないだろう。でもダンナは「好吃，干净，快」。そこまで絶賛？っつーか、イメージキャラクターか、貴様は。数日前も食べたという。

私：吉野家に勤めていたヒトが書いたレシピがあるの。だから家で作れるよ
ダンナ：吉野家は快餐（ファストフード）だ。就是快。外で簡単に食べるから意味がある。家で食べる必要はない
私：意味わかんないし
ダンナ：おとといは牛丼を食べたけど、カレーもあるんだ。今日はカレーだ
私：カレーも家で作れるのに
ダンナ：おまえはカレーが好きだろう？
私：吉野屋のなんて期待できないな。っていうか、吉野屋食べたくないな。ほかじゃダメなの？
ダンナ：好吃，干净，快
私：もーいいっちゅーねん

ダンナ、ビーフカレー。私、味見したけど、美味しいとは思えない。日本の吉野家にもカレーはあるよね？ルウが違うんだろうなあ。私は日本のほうが美味しいと信じてやまない。娘は「一番安いの」と言い、牛丼単品。私、違うのがいいから、鶏照り焼き丼。ダンナがスープとサラダを頼んで、計72元。ファストフードごときで3人で72元って安くないな。20年前、中国一号店（王府井）の吉野屋は牛丼6.5元だったのに。

（悲しくもまだ続く）

[4回]