ちょっとぉ！ちゃんとブログ読んでんの？他人の中国語学習のために、一銭ももらえないのに、ドラマ見ながら、ヒヤリングして、字ぃ打ってるってーのに、「勉強になります」とか「うん」とか「すん」とか「新しい男作ったほうがいいんじゃないんですか」とか、コメントはないのかい！

　本題行くわい。長女の次は次女。

三姉妹、ありきたりの一般家庭。次女に求婚したのは富二代、林淼（miǎo）。林淼はバカ高いフランス料理が好き。玉璇は包子が好き。何度でも食べたい。林淼が「また包子か？」と呆れるほど。

初めて二人で一緒に包子を食べたとき。林淼がパクっとやって、熱いという顔をする。

玉璇：怎么了？烫到了

林淼：有一点

玉璇：要先吹一下的。来来来。我帮你

林淼：玉璇，你太体贴了。我们俩在一起一定很幸福的

　おいおいおいおいおいおいおい！林淼の包子を箸で取り上げ、ふーふーふーふーってやってあげる玉璇。相手は幼稚園児じゃないんだから！それに「気が利くなあ」ってどうよ。

　結婚する前、デートした遊園地。玉璇はイヤなことがあると、メリーゴーランドに乗ってきた。乗ったら何もかも忘れられる（っていう単純な性格はいかがなものか）。

そして結婚した。手続きした後行ったのは、その遊園地。

林淼：你这么美的女人，居然嫁给了我做我的老婆，真是太神奇了。怎么样？要不要过去坐坐。这个游乐园呢。我已经以你的名义捐给公园了。以后呢，你是唯一可以免费乘坐的成年人了。

玉璇：不用了。我想我不需要靠坐旋木马来逃避现实了

　おいおいおいおいおいおいおい！せっかくダンナが奥さんの名前で寄付して無料で乗れるようにと、イキな計らい（なのか？）をしたのに、きっぱり「不用了」と否定。全然「体贴」な女じゃないぞー。

　デートに遅れたことのない玉璇が遅れる。謝る玉璇に林淼：这约会迟到是女人的专利。但是你从来都不用。所以呢，我今天特意早到半个小时。让你体会一下什么叫男人等到望眼欲穿的感觉。

　玉璇になりた～い！と思いきや、自他共に認める「花花公子」。昔の女登場で、離婚。

　続く。

本日の重要単語：「体贴」←辞書引くように。

[2回]