|
× [PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。 |
 |
|
ブログ更新するの10日ぶりだよ。ニセみどりが更新していたと濃ゆいみどり迷ならわかるはずだ。イケメンにみじんも興味ないアタシが「イケメン」を全面に出す記事を書くワケがない。イケメン、一生どーでもいい。 この2週間いろいろなことがありすぎた。「ヒマ」の反対語は何だっけ？え？「みどり」？朝と昼は座って食べる時間さえなかった。口にモノを入れては動いていた。生まれて初めてのと言っていいくらい、家の中の大掃除をして、ゴミが出ること夢の島の如く。え？平成の現在は夢の島はゴミ処分場じゃない？？ こんなに常に動いているのに、さらに動きたがる多動症気味のアタシ。雑誌を整理していたら、「劇的にお腹を締める呼吸法」という内容が目に留まり、カッターで丁寧に切り、ニマニマするアタシ。美木良介50日で-13.5kg。ふっふっふー。夏までに痩せて、まんまとイケメンをゲットよ←だーかーらー、興味ないって言ってんでしょ。 でね、ブログを正常に再開したいんだけど、トップページを開くと否が応でも閉じられてしまう。 ほかの何を開いても正常に閲覧できるというのに、アタシのブログに限ってってどーゆーことよ！この品行方正なブログのどこがいけないってんだ。しゃーないから、ここで過去記事を見て、管理人ページからコメントは見られるが、コメント返しができない。解決するまでチト不便だな。 最後に、約10日間の代理。ニセみどりに非常感谢。お礼待っててね。読者諸君、本物みどりを待っててね。再開はもうすぐ（のはず）。
PR |
|
|
中国で買ったPCで日本語を入力できるようにしたい。PCを修理するたびに、自分で控制面板（コントロールパネル）から設定していたが、今回の修理により「无法下载日语なんたらかんたら」と出てしまい、どうやってもできない。
|
|
|
ここ一ヶ月くらい、家のパソコンの速度が大変遅くてイライラしていた。
それは、サイトを開く速度もだけど、たとえばワードの文章を開くのもだった。 仕方ないので、専門家を呼んだ。 という所まで、前回までの記事になっているかと思う。 ところが、悲しい結末が待っていた・・・・。 ブログの為のネタ記事や数々の思い出が・・・・・あああっ！ もう、どうしようもないとわかっていても、かなり酷いショックを受けている。 中国語で言えば、对我的打击太大了！！ でも、悲しんでもいられないんだよね・・・。 今、とても忙しくて、PCは子供の宿題の検索とかでも使うし、 ブログも更新したいし・・・ ところがだ・・更に槽糕な事が起きている。 なんと日本語が打てない。 これまでは、控制面板（コントロールパネル）から入っていって、 設定すれば打てるようになったのに、出来ない、エラーがでる。 いろいろな人に聞いてみて、“谷歌日语输入法”をダウンロードもしたけど、エラーになる。 今、中国人に聞いた“Microsoft Office IME 2007”をダウンロードを試みているが、 まだ、出来ていない。 実は、今、書かなければならない作品もあって、 もともとパソコンに詳しくない私がこんな事で時間を取ってられないのに・・・。 という事で、ブログは日本語が打てるようになるまで、ちょっとお休みする予定です。 追記 朝の6時半から下の階の住民がやってきて、水漏れしているって言ってる！ 今、旦那もとても忙しくて家に居ないけど、連絡を取ったよ。 もう、泣きそうだわ。 この日本語の文章は、ニセみどりがUPしています。 みどり迷のみなさま、どうぞご理解くださいませ。 また、指令が来ましたら、UPしますので、お待ちくださいませ。
|
|
|
2月3日 2月4日 2月7日 2月22日 2月26日
|
|
|
本日未明おジャパンから戻ってまいった。 発展した都市、東京でさえ空気がよろしい。北京の天気は今日も白。いや、霧。いやいや、公害。私にとってはもうどんな呼称も同じこと。体に悪いのは百も承知。あの、あの忌々しいダンナに嫁ぎ、東京でなく、北京で生活しようと決めたあの日から、長生きできないと腹を括っておるわい。 私の寿命を縮めるのは気象面のみならず。ダンナの性格も私の身体にかなりの影響を及ぼすが、さらに輪をかけてくださるのはお義母様。 私達は北京空港からアトリエに行かず、市内の自宅へ帰ってきた。翌日娘が登校するからだ。空港へ迎えに来てくれたダンナが持たされていたのは、母手作りの漬物。可能な限り小さく切って、控えめに食卓に出す。息子曰く「これは漬物じゃなくて、塩でしょう？」。漬物という名の塩なのか、塩という名の漬物なのか。私にとってはもうどんな呼称も同じこと。苦痛と呼んでもいい。試練と呼んでもいい。そんなに嫌なら捨ててもいい。 東京は上野で、DOUTORと書かれた紙コップを持つサラリーマンとすれ違う。コーヒーを飲む男と結婚したかった。そんな妄想は１秒で葬り去り、現実に戻る。毎日中国茶。北方人のくせにジャスミン茶を飲まず、緑茶ばかり飲むダンナ。龍井とかそんなヤツ。日本の緑茶は拒否。日本の緑茶を飲む男と結婚したかった。そんなことは初めて妄想したが、でもそれは私の本当の気持ちでもある。 サラリーマンと結婚すればよかった、と思ったこと数知れず。月給という名の保障に羨望の気持ちがあるから。普通の勤め人にアトリエは要らない。豪邸は要らない。借金という名の博打も打たない。 でも、画家と結婚してよかった。私も芸術系だしな。波乱万丈、大好き。辛すぎるけど、楽しすぎる。楽しい比率の方が高い。毎日が非常に充実している。子ども達がかわいい。私が幸せならいいんでしょう？当初国際結婚を反対していた、両親も喜んでいるはずだ。 北京生活が日常だから、普段あまり深く考えないけど、日本に帰ると、私は国際結婚人、略して国際人だと再認識する。あんな、あんなダンナだけど、あまりにも、あまりにもな姑だけど、北京にいてよかった。たとえ寿命が縮まろうとも。
|
|
|
アイディアをたくさん持っていそうな友人に壁を見てもらいたかったので、ご足労願った。 老板：みどりさん、○○さんがみどりさんの大ファンなんですよ 連れ：え？それ男性ですか、女性ですか？ 老板：男性ですよ 連れ：みどりさん、よかったじゃないですか。ファンは女ばっかりだから ホント、女ばっかりなのよ。「みどりさんにどこまでも付いて行きます」。「姉のように慕っています」。先日は中国人に日本語で「みどり先生大好き」って言われたわ。いやもう女、女、女！どうだ！羨ましいだろ、男性！ で、本題。久しぶりにアンケートを開始。このページの横のバーを見て欲しい。「みどりファンのアナタの性別」って書いてあるでしょ。結果はわかってるよ。女が多いのはわかってるよ。でも男が0じゃなかったら、もうそれでいいの（謙遜もほどほどに）。あのー、男性の場合は特にみどりのどこがいいか長めにコメントください。人生の糧にするわ（おいおい、女のファン減るで）。
|
|
|
翠midori：恰恰相反，我在北京生活时间长了，回国一趟，很难说出“有難う”。我认为“有難う”不等于“谢谢”。让我翻译“有難う”的话，我想“我真不知道怎么感谢你才好”比较合适。同时我觉得“对不起”不等于“ごめんなさい”。
儿女双全之一缕霞光さん：彼此受到所在国生活的影响了。真有趣！就连生活在中国的日本人都很难说出谢谢，可见随乡入俗的力量有多大了。
中国語を学んだことがない人でも「ありがとう」が「謝謝」で、あることは知っている。でも本当は「謝謝」＝「ありがとう」ではない。 日本人の口からはカンタンに「ありがとう」という言葉がでてくる。時には「どうも」という非常に軽い意味合いの言葉も発するが、気持ちは本当に感謝しているのである。中国に長くいると、いや短期の滞在でも、中国人はそれほど頻繁に「謝謝」といわないのに気づくだろう。私がダンナと結婚した当初、非常にささいなことに対して、例えば落ちたものを拾ってもらった時などに、「謝謝」と言うと、「夫婦なのに他人行儀」だと言われたものだ。だから、中国式に私も家の中ではあまり「謝謝」と言わなくなった。同居していたとき、舅も姑も言わないんだから、私1人が連発しているのはおかしいのだ。 それからもう1つ。「ごめんなさい」が「対不起」ではないこともここでハッキリさせておこう。私の経験からして「対不起」を訳すなら「死んでお詫びします」。例えばバスで急ブレーキがかかりぶつかった。明らかに相手が悪いが、「対不起」とは言わない。こういう時、日本人ならどうして謝らないか腹立たしく思うが、ここでそれがたとえ心の中でさえも怒ったら、中国での生活はやってられない。 私のようにこう悟ってしまうと、逆に「対不起」と言われた時、かなり動揺する。というよりは、この人は立派な人だと誉めてあげたくなってしまう。
|
|
|
書き初めって1月2日にやるということになっているが、うちは一家で毎年元旦に書いていた。今日2日よね。只今夜8時。明日から通常授業なのに、宿題が終わってない子ども達。書初めはお預けじゃ。
私、今年の目標を昨年からちゃんと決めていた。 「夏までに痩せたい」と思い、思うだけで夏は過ぎ、体重はどちらかというと増えていたのに、日本から来た友人を３日アテンドしてさらに体重が増えた。スパゲティ、ピザ、コーラ、スプライト……。太らないワケがない。 年末には「目標に向かって努力した自分」をガリガリになった己の写真とともにブログ記事にしたいなあ。 皆さんの目標、抱負、希望を書いてください。10日以内に筆で書いて、ここにアップするから。 おまけ：書初めメーカー これやってみた。字がエラくひどい。 お知らせ：1月4日、5日、桜心で書き初めが体験できる(詳細ここへ）。北京の日本人学校で書き初めの宿題が出ているなら、そこで練習してもよし。筆と紙は持ってきてください。私の筆、あまり大きくないので。
|
|
|
忍者ブログ [PR] |
