|
× [PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。 |
 |
|
今日微博で知った内容。 1.数年前にアメリカが撮った、「すきやばし次郎」のドキュメンタリーが今年に入ってから中国で人気。それがここから見られる→ 火爆日本纪录片《寿司之神》 今知ったニュース。「すきやばし次郎」が北京進出。あたしゃ、北京の寿司屋一軒も行ったことないわ。高い。 2.【AV公司到日本早稻田大学招人，逾200学生踊跃应聘...】据环球时报，日本名校早稻田大学近日举办了一场令人咋舌的招聘会，招聘方是4家性产业公司。约有200多名学生参加此次招聘会，其中女生占20%。会上，一家AV公司的女职员称，在AV界工作的好处是"公司内没性骚扰，女职员可安心工作"... 「性産業」4社が早稲田で就職説明会という内容にビックリでなく、私はここから「令人咋舌[lìng rén zé shé]」という四字熟語を学ぶ。形容因吃惊或害怕而说不出话。咋：咬住。咋舌：形容极度悔恨或畏缩以致不敢出声。舌を巻く。 3.7月11日，华堂商场的供应商们被请到华堂北京总部参加北苑店关闭供应商说明会。这是华堂在北京关闭的第四家店！北苑にヨーカ堂があったとは知らなかった。 おととい、北京市の小中高は終業式だった。つまり夏休みに突入よ。えええ？このアタシが毎日三食御飯作るの？ありえない！（って、これまでやってきてんでしょうが）日本上陸まであと10日。頑張ろう、母親！ おまけ画像：后悔有妻にバカ受け。これはつまり奥さんがいることを後悔しているという意。元の熟語は「后会有期」……指以后有见面的时候。人と別れるときに「また会えますよ」というニュアンスでいう。 @小野妹子学吐槽 分享给学日文的朋友十个经典ダジャレ（谐音梗）--假名相同，对应的汉字，包含的意思却截然不同。奇想天开，妙趣横生，读来不禁叹道，最先想出来的人一定脑洞特别大。
PR |
|
|
5月17日 ・大陆贵妇团涌到台湾买春 大陸の貴婦人団が台湾へホスト遊びしに。
5月21日 5月21日 5月23日 5月26日 ・中国7000人旅行团赴美合唱国歌 人均花一万美元 ←この写真見てよ。アメリカで中国人が7000人も集まったら怖いわ！ ・中国留学生发明减肥神器“肚皮碗” 成英国名人
|
|
|
改めて後日告知するけど、6月2日から二カ月書道展を開催する。出品者にさんざんハッパかけて準備させたのに、私自身がまだすべて終わっていない。来週からちゃんと内容のある記事あげたい。ネタたまっているわ。授業参観のこととかいろいろ。 昨日の高温がひどかったという記事を今日は紹介しておきたい。 中国語の強調で「非常に」という意味で「死」をよく使う。たとえば後ろから大きな声で突然「わっ」と言われ肩を叩かれたら、「吓死我了」（もーびっくりしたぁ！）。ものすごく暑かったら「热死了」。でもこの雲南のニュースは暑くて本当に死んでしまった。正に日本語の「熱死」（ねっし）。ニュース読んでよ。「中暑」[zhòng shǔ]（熱中症）でと書いてある。 昨日わざわざ某中国人から「みどりにネタだ。教えてやれ」と、日本人経由のメールがきた。短信にこうあったと。 北京今天，实在太热了： 买了筐鸡蛋，到家变小鸡了！ 买了个凉席，一睡成电热毯了！ 汽车不用点火，自己着了！ 在路上遇到个陌生人，相视一笑，变熟人了！ 桌子太烫，麻将刚码好，居然糊了！ 想吃个凉菜，你都得赶紧吃，要不一会儿就成麻辣烫了！ 这个帖子要是不转，一会儿就馊啦 ここに和訳があったわ→「記録的な猛暑で人民広場が鉄板に！？」。 最後の一行はないので、これだけ書いておく。馊[sōu]……食物因变质而发出酸臭味。日本語だと「すえる」。 「汽车不用点火，自己着了！」見たとき、「着火」だと火事という意味だと思ったが、本当に車に火がついた写真はここへ→北京香山一辆公交车起火燃烧 バスが燃えるって怖いんですけどぉ！ 今日はすこし気温が下がった模様。5月でこの高温は珍しい。
|
|
|
今、テレビでやっていた。地下鉄で「臭豆腐」を食べる悪い輩を注意するバットマン。そんなもんつけないでも注意してもらいたい。注意以前に迷惑行為をしないよう、気をつけていただきたい。 微博で中国人が取り上げていた「小学校の朝礼がスゴすぎる」はyoukuにもアップされていて→「日本小学生的疯狂朝礼」 http://v.youku.com/v_show/id_XNzE0NjExOTcy.html
|
|
|
5月4日 ・龙门石窟“剪刀手佛像”卖萌？ 石像がピースしてると話題に。実際は「大拇指应该是朝上的。大拇指被风化掉了」。 ・两90后女孩点钞“完爆”点钞机 6秒多点100张 6秒で100枚のお札を数える女の子。 ・新郎新娘赤脚高速狂奔 五一高速路拥堵误吉时 一位身着白色上衣的男子牵着着装婚纱的新娘一路狂奔，原来是新郎怕耽误了新娘进门的时辰，才能出此下策。 5月5日 5月6日 5月8日 ・重庆学霸将去深泉学院“放牛” 5月9日 ・周迅男友 5月10日 ・“学霸型新娘”走红：中午办婚礼下午考研 5月11日 ・工人自制吸金球盗取黄金 狂赚200万被抓 5月12日 ・“老妈口头禅”且听且珍惜 5月14日 ・高中卖萌课表走红网络 この時間割、見にくいっての！ 5月15日 今日のニュースネタ、ほかは見なくてもこれだけ見ればいいわ（おいおい）。公務員が自宅に現金で1億元以上持ってたって言ったら、そりゃー普通じゃないわ。この記事の注目すべきところは「执法人员从北京一家银行的分行调去16台点钞机清点，当场烧坏了4台」銀行に運んでいくらあるか数えたわけだが、紙幣計数機16台で数えたら、4台が壊れたって。それは品質の問題でしょ。これに関連して↓ おまけ：ドラえもんアメリカ放映版。最後のほうの一行を見てほしい。「こうしないとアメリカの審査に通らない」って。好物がどら焼きじゃなくて、ピザだったら「ピザえもん」だっちゅうに！！
|
|
|
4月1日 ・包影院求婚 映画館を借り切ってプロポーズ。 4月2日 ・樱花小萝莉 「サクラ・ロリータ」って。ぷっ。 4月5日 4月8日 ・“失联”墓穴该如何处置 4月9日 【俄罗斯人民为什么爱戴普京？】 プーチンが人気なワケ。 4月11日 4月12日 ・聪明爷爷 4月13日 ・乱码大楼见过吗 「乱码」（文字化け）と書いてあるが、目がまわるような設計だと言いたいんだろう。 4月14日 ・小眼正太 小さい目の正太って書いてあるから、日本人かと思ったら、韓国人だった。 ・中日版奶茶妹PK 哪杯是你的那杯“奶茶”? 4月15日 ・吃喝玩乐切:"番茄滚蛋"你吃过吗？ ←ここの写真見てよ。いろんな大学の学食でこんなヘンなメニューがあると紹介している。「苹果炒豆腐」はヤダな。 4月16日 4月19日 ・甘肃现1.1亿年前蜻蜓化石 翅膀仍完整 500年前の遺体なんて「屁」みたいなものだろうか。こっちは1億1000年前のトンボの化石。羽も完全に残っていると。 4月20日 ・泰州一小伙喝“咳嗽药”上瘾 三年花掉百万 4月21日 ・日本宅男用塑料瓶洗澡 每次仅花0.00000047元 日本は4月から消費税が上がって、こういうふうに節約しているお宅がいるという記事。
|
|
|
3月16日 ・现实版春丽←これ写真見て。私、2月の帰国時テレビで見たわ。私「春丽」を知らなかったんだけど、ゲームのキャラ。詳細は百度百科の「チュンリー」へ。
・令人发指！高三学生因琐事铁锤弑母后用编织袋藏尸 3月18日 ・蜈蚣恋爱体是什么 ・好莱坞环球影城将落户北京 これ絶対日本語でもニュースになっていると思って調べたらあった。「北京にユニバーサル・スタジオの建設計画浮上」。ふーん。 3月19日 ・拍照拼星星 3月19日あたり、微博の話題のキーワードで「德田有希」と上がっていて、え？日本人？と思って見たら、漫画。日本で有名？ ・男神老师 ・东莞丐帮 3月20日 3月21日 3月24日 ・毒水龙头 ・爱情公式 ・携程漏洞 3月27日 ・上吊女尸 3月29日 3月30日 ・土豪婚礼压桌菜 金持ちの披露宴。テーブルにはご馳走と一緒に札束が。招待客が現金もらえるってことよ。何よりそんなとこ置いて汚いっつの！ ・卖故事 ・东阳惊现干尸！ 心臓の悪い人は見ないように。干尸って干からびた死体。 3月31日 ・周一见 ・澳洲海滩现芭比海浪 これ中国ネタじゃないんだけど、16秒のニュース。一両日中に何言ってるかここに書きたい。ヒヤリングの勉強にどーぞ。 ・农民为自己修建土豪活人墓 田舎の金持ちが6年かけて自分のためにお墓を作った。 ・俄罗斯奶酪厂工人在牛奶池洗澡遭解雇 これロシアのニュース。バカッターみたいなもの。
|
|
|
3月2日 ・性感小学生 ・全国各大城市安全感工资标准 都市別「月給がこのくらいなら安心」という額。上海9250元,深圳8780元,北京8550元。 ・最古老奶酪 近日，最古老的奶酪在一具新疆出土的木乃伊身上被发现，距今已有3600余年历史。 3月6日 ・雷锋脸「经过第一阶段整形"雷锋脸"手术后，安徽小伙身穿雷锋式军装、斜挎雷锋式书包，首次公开“亮相”」。ええ？雷鋒の顔に整形した安徽人あり。次は名前を雷鋒にするんだって。おいおい！ 3月7日 ・治黄列国策 ・赵本山手机 赵本山（俳優）が去年生産停止となっている、安い携帯（2011年発売当時200元くらい）を使っている。日本でもスマホからガラケーに替えたって人が増えているって言うじゃない。 3月11日 ・北漂公租房 3月12日 ・红烧猪乳头
|
|
|
忍者ブログ [PR] |
