第一問：じいさんが育てているのは何の葉っぱか？



第二問：庭にある汚らしい掘っ立て小屋みたいなものの用途は？
 
 

第三問：この家電は何？（ノーヒント）

第四問：この家電は何？（ヒント：領収書に”○○全自动不锈钢○○”と書いてある）


独り言：ばあさんは夕方アトリエに着くらしい。

[6回]

我现在打不了日文了。怎么弄都不行，暂时不打日语了。

今天来到我爱人的工作室，对面是一片桃园。我要拍的时候，他来捣乱。

马路两边也开了小花。

院子里也开了一点。

丁香。

我想描述我和公公的对话。不过会写日语之后再说。明天我婆婆从广州回北京。肯定会有，，，，。

[5回]

    鎌倉にて。ダンナが

ここに土地買いたい。





離婚するぞ、ごるあ。

[7回]

[9回]

画家村の画家達結構田舎に帰っているはずだが、残った皆さんで食事会。400人は来るって言ってたけど、いたな。17時から始まり、「烤全羊」に長蛇の列。庭付きの広々とした平屋のレストラン。開業したばかりらしい。「烤全羊」一頭3000元だって。美味しかった。

[6回]

ダンナがさっきこのうちに帰ってきて、「明日河北省へ行く」。用件は「土地を見て、いいと思ったら、買ってアトリエを建てる」。

　私、子ども二人、

はっ？

[8回]

　私の誕生日があったのよ。その3日前にはダンナから「その日帰るから、夜食べに行こう」と電話があった。痛く感動する。私の誕生日をちゃんと覚えるようになって3年くらいかな。結婚十数年、無視っていうか、まったく覚えてなかったから。こういうふうに変わって、素直にうれしい。

　そして帰宅して、「プレゼントがある」と。非常に嫌な予感。だって絶対要らないようなものを用意しているに決まっている。これは断言できる。

　カバンから「はい」って息子に素描本（スケッチブック）。娘には大学ノート。そして私に……。絶句。さて問題です。大問題です。何を買ってくれたでしょうか。

　ヒント（になるのか？）：以下の会話があった。

ダンナ：给妈妈惊喜

娘：只有惊

私：哈哈哈，只有惊没有喜

　ダンナがどういう人か十分わかってはいるつもりだが、ある意味ショックだわ。


1月15日ヒント追記
・非常に多額
・子ども達も「ママのために買ったんじゃないじゃない。パパのためじゃないの！」。アタシは要らないもの。ダンナが必要なもの。

[6回]

1. 暖房はどうしているんですか（とよく聞かれる）。

答え：自分ちで石炭炊いて床暖房。これ建設時。

2. かなり大きいですよね。

大きいわ。

[6回]