昨日、長安街を通るバスに乗った。南から北へ、東便門あたりで渋滞はいつものこと。座っていたオバちゃんとオジちゃん（計4人は仲間らしい）が「昨日もこれに乗ったけどね。途中で10分も停まったのよ。会議やってるから、渋滞はいつもよりひどいし。だいたいねぇ、会議なんて、こんな中心でやるもんじゃないわよ。海のほう行ってよ。海、海」。この海というのは、どこか特定の海を指すのでなく、海の方。つまり、漠然と北京から遠いところを指している（に決まってる）。「この間の会議はよかったわよね。郊外で」←APECを言っている。「そうそう。そういうところでやればいいのに」。やんや、やんや。

昨日は何も考えず、バスで人民大会堂（会議やってるところ）を通ってしまった。幸い交通規制に遭わなかったけれど、外出時はしばらくいろいろ考慮したほうがいい。

ところがよ。今日、しくじった。



  オナゴ4人で潘家园の广西大厦へ行く。あれ？入口塞いでる。「食事しに来たんですけど」。「不对外开放」と素っ気ない。そこで初めて気づく。ああ、北京で会議をやってるから、広西チワン族自治区から来た偉い皆さんが泊まっていて、入れてくれないんだ。今日の目的「那兰酒楼」というレストランはもう一箇所ある。「そっちは？」と聞くと、「あっちは大丈夫」と。北へ移動。

  果たして食事できた。




  柠檬鸭、鲜虾肉菘蒸火麻、沙蟹汁焖豆角、酸笋酥豆焖鱼籽、绿豆粽、桂林米粉。

  绿豆粽は名前からしてチマキなわけだが、中に芋のようなものが入っていた。味は緑豆。蒸か煎かを選べて、蒸にした。料理それぞれ味はいいが、全体的にしょっぱくて、醤油系が多い。メニューに「广西特色」と書いてあるので、そこから選べばいいかと思う。

那兰酒楼(国贸店) 建外SOHOより南。三環路沿い。

那兰酒楼(潘家园店) 骨董市場の西南。

おまけ：昨日微博に載せたら、中国人からコメントが。
广西大厦和旁边河南大厦每年都住两会有10来天不能进，但其实都不是正式的驻京办事处。双井那个才是广西驻京办事处。那兰酒楼号称京城桂菜第一家，但人家说广西地域辽大民族众多，连广西人自己都不知道什么是桂菜。广西大厦最先叫的那兰酒楼这名，因是四星级酒店，相对“高档”。厨师来源两家应该差不多

  広西チワン族自治区は桂林のあるところ。で、「桂菜」というのだが、广西にはいろんな民族がいて、广西人でさえ何が「桂菜」か知らないって。ぷっ。

[4回]