三日目と四日目で鎌倉へ行き、五日目は銀座で私の両親と食事。食後、両親が久しぶりに日本に来たんだからダンナに洋服を買ってあげたいとデパートメントストアへ。ダンナの出で立ちは、野球帽にウールのコートにGパン。北京にいるときはコートじゃなくて、ダウンだからいいけど、それはあまりにもちぐはぐで格好悪い。某ブランド店にて、薄めの上着を物色。いろいろ着てみて、店員も親切だから、説明してくれる。それを私が訳す。でもそれはわかっているような内容だ。ダンナ「我知道，我是设计师」（わかっています。私はデザイナーだから）。いや、设计师じゃないけど、展覧会の企画とか设计师のようなものと言っていい。でも、「设计师です」なんて、イカした格好をしていらっしゃる店員に恥ずかしくて訳せなかったよ。

　その後両親と分かれて、わてら4人池袋へ。娘が洋服を買うならサンシャインあたりがよろしい。途中東急ハンズに寄る。外国人がパスポートを見せると1割引のチラシをくれて、レジでバーコードをピッてやれば割引成立。何度でも使える。「外国人のお客様、お金落としてください」って感じよね（2月末まで）。ダンナ、見るからに奇妙な歯ブラシを1本買った。

　サンシャインへ。ユニクロで息子が服を買った。娘は何も買っていなかった。晩御飯を食べる時間になっていて、ダンナが「さっきラーメンを見た。製麺機があって、出来立てで美味そうだった」と言う。ダンナ、日本のラーメン、大嫌い。麺も好みでないのに、スープの味がダメでしょと思ったら、ナント『丸亀うどん』だった。私も娘もお腹が減ってなくて、食べるよりは洋服を見たい。それで『丸亀うどん』で男二人分を注文して、女二人は買い物。30分以上ブラブラして、男のところへ戻る。うどん280円から。安い！中国人はもともと冷えた麺なんて食べないのに、鎌倉で食べた「せいろそば」が余程美味かったんだな。冬なのに、冷たいのを頼んだ。そして「北京にもあるよ」と教えてあげた。

　帰り、『ABCマート』に寄る。ダンナがまた高い靴を選択。娘にも「これ買えあれ買え」。息子が狂喜するようなアメリカ柄のシューズあり。
 
　でも大きいサイズしかない。それでも「鞋垫（中敷き）を敷く」と言って購入。私だけ好みの靴が見当たらず。まあ、荷物増えるからいいわ。

＜続く＞

[8回]