本日のやりとり。

張クン：老师好，我想问一下。东京和横滨相比，哪里物价高啊？？打工的话，哪里工钱多一些？？租房呢？从横滨到东京，交通费大约多少钱？？谢谢老师

みどり先生：你问的意图是什么？

張クン：一年之后很可能我要去日本读语言学校然后申请大学院，所以想向您咨询此事。

　張クンというのは大学生。学科は理系。独学で日本語を勉強している。なんでここに載せるかって、中国語を勉強している読者に中国語を少しでも読ませてやろうという私の親心よ。初級レベルでも、漢字を追うだけで意味わかると思うけど。

　中国語がまったくわからない読者（ほぼいないと思うけど）のために、内容を紹介すると……。

張クン：東京と横浜を比べると、どちらが物価が高いですか？アルバイトをする場合、どっちのほうが多く稼げますか？家賃は？横浜から東京まで交通費はいくらですか？

みどり先生：（質問が唐突なので）その質問の意図は？

張クン：１年後に日本の語学学校へ行き、その後大学院に進む申請をするかもしません。それで、先生にお尋ねしました。　

　9月18日という中国人にとって大事な日に「忘九一八」ですか？（って、日本人が言うな）。親日派には親切に答えてあげなきゃ。

　東京って言ったって、家賃はいろいろよね。アルバイトしている外国人は多いけど、ある程度日本語できないと採用されないよね。今彼の日本語レベルは入門から初級程度。今からものすごく一生懸命勉強してどのくらい上達するか？

　この彼の質問にどなたか答えてください。東京の家賃は知らないわ。うちの実家のとなりだけ知っているけど、ワンルームで7〜8万円。バイト代の相場は？なんでもいいので、教えて欲しい。彼には日本語で返事する。

[3回]