息子の友達は、私が日本人であることを知っていて、息子に「小日本」と今でも言っている。今通っている塾は8番のバスに乗って行くのだが、友達が息子に向かって「小日本坐八路」と言うと昨日教えてくれた。

　バスの路線、日本語の「番」は、中国語では「路」。8番のバスに乗る＝坐八路。同時に「八路」は「八路军」のことで、人民解放軍の前身の一つ。

　小日本坐八路。

　私、「うまい！」とうなるのみ。別に怒らない。息子ももっと小さかったらねえ、イ～ヤな気分になるのかもしれないけど、もうすぐ12歳。これまでもさんざん言われてきたんだと思う。何より友達との間で険悪なワケじゃなくて、「日本ネタ、行け！」みたいなノリでしょう。

　外国人なんてまわりにそうそういないから、珍しいのよね。

　それより息子が「自分は三成日本人」と言ったことが、いささか驚いた。5割日本人じゃなくて、3割か。ローカルの学校へ行って、中国語のほうが日本語よりもできて、まあしょうがないな。娘は反対かもな。「3割中国人」？聞いてみようっと。


おまけ：毎日ムシムシ暑いからさあ。涼しげなどこぞの豪邸の雪景色を。

　追記：クイズ：娘の答えは何だったでしょうか。
 

[8回]