②この民工の家のような囲いは何？


　反対側から見ると、中が見える。

　答えは「自転車100台」置き場。ダンナが個展で使ったもの。2008年に展示した写真はここ。

③家用和面机。ネットで同じ写真がないかと思って、「和面机」で画像検索して調べたらここにあった。308元だって。「和面」は粉をこねること。和という字は[hé] [hè] [huó] [huò] [hú]と5つの発音があるが、「和面」は[huó miàn]。

　うちのじいさんばあさんは市販の麺を買うことなく、麺を食べるといえば、粉を練って自分で作るのだが、年取ってくると、力もないし、ラクをしようと思ったのか、これを買った。ところがダンナが「これで作る麺は美味くない」と言い放ち、やはりお手製に戻ったと言う。じいさんが「これ使った後洗うのがものすごくメンドくさい」と言っていた。「小麦粉＋水」の塊がベトベトくっついて、楊枝まで使ってきれいにしたと言う。

 

④領収書には「优益纳豆机家用全自动不锈钢胆送纳豆菌网正品298元　川秀纳豆发酵剂 菌种 纳豆胶囊10粒/袋 25元」と書いてあって、箱には「酸奶纳豆米酒一体机」とある。つまり、ヨーグルト、納豆、米酒が作れるマシーン。これ、ダンナの弟が二台買って、一台は自分用、一台は両親に贈ったんだと。

　領収書に「总应付货品全额323元/总优惠金额175元/总实付金额148元」とある。これ見ると非常に安くなっているようだが、ネットで調べると、納豆機は100元しないものもある。本当の値段ってわからないなあ。

　この商品についてはここに詳しいので、見たい人どうぞ。北京で売っている納豆はほぼ冷凍だし、大豆は安いから機械買ったほうが安く上がるな。出来上がった味はまともだったよ。

[5回]