|
× [PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。 |
 |
|
5月15日、「外国人取締り強化開始」というニュースがあった。
从今日起至8月底，北京市公安局将集中开展清理“三非”外国人百日专项行动。期间，市民可对在京非法入境、非法居留、非法工作外国人进行举报，构成犯罪的老外将被追究刑责。 100日間特に「三非」外国人を取り締まる。「三非」とは不法入国、不法滞在、不法就労を指す。 私、別にジャーナリストじゃないしさあ。ニュース最近ちゃんと見てないから、今、知ったんだけど、この取締りはイギリスエロ野郎と関係があると。 2012年5月8日23时左右，在北京市宣武门地铁口往南一百米崇光百货对面一名外籍男子涉嫌猥亵强奸中国女孩被众人阻止并殴打。外国人が路上で中国人女性にわいせつ行為をしようとして、通行人に阻止、殴打された。微博でこの動画がアップされ、たちまち話題に。 その動画はここから。「北京今起清理“三非”外国人 据悉与英籍色狼有关」 こういう動画を冷静に撮っているっていうのもなんだか。 不法入国、不法滞在、不法就労なんてどの国でも違法なんだから、取り締まるのはいいんだけど、その後テレビで「美国审查孔子学院学术资质要求部分教师离境」（アメリカが孔子学院の一部中国人教師に対して国外退去を要求）を見て、えぇ？報復措置か？と一瞬思った。 具体的にはJ-１ビザ(交換留学生、研究員、職業訓練生ビザ)の教師に6月末までの帰国を命じた。 でもその後すぐにニュースで「美国发公告称孔子学院合法 教师无需提前回国」（孔子学院は合法的だから、教師は帰国する必要なし）と。アメリカ、折れたな。そんなに怖いか、中国。 孔子学院についてはいつか書きたいと思っていた。今日は忙しいから、続きは明日。 おまけ ・韓国人の6分の1が不法滞在 ・ビザ旅行ってなんだ？
PR |
|
|
5月14日
・失独者 失独者是指失去独生子女的父母。 5月18日 ・婆媳互砍 婆（姑）媳（嫁）互（互いに）砍（刃物で切る）。いくら憎くてもそこまでは。 5月23日 ・童颜大学毕业生 她看上去不过十三四岁，真实年龄却是22岁（13.4歳に見えるが、実は22歳）。私みたいだな。 ・离婚分22亿 離婚したら財産が22億元に。今年の所得番付で女性では3位。全体では492位に。 ・高帅富败光家产一身名牌流落街头 5月24日 ・美国审查孔子学院学术资质 要求部分教师离境 これについては書きたいことがたくさんある。後日書くかも。 5月25日 ・致癌酱油 （発癌醤油） ・公厕嗅味员 公厕（トイレ）嗅（嗅ぐ）味（匂い）员（人） 京城公厕首次将臭味分为一级（轻微）、二级（适中）、三级（最臭）三级。日本語でもニュースになっていた。「公衆トイレ、ハエは２匹まで」の中国語→「北京要求公厕内苍蝇不得超2只」。 5月26日 ・女婴喂狗 ・中国少壮派富豪多数白手起家 比例远超富二代 5月28日 ・中国赌神日进8千万 美国赌城拉斯维加斯知名的大赌场米高梅就遇到了这么一位赌神，一晚上赢走了1300万美元，相当于8000多万人民币，而且据称这位赌神还是个中国人。 ・白宫图书馆 近日，长春建筑学院图书馆正式落成并投入使用。被网友称为“白宫图书馆”。微博上有网友称建造花了数亿元，但校方未给出投资数据。长春建筑学院图书馆馆长刘晓华说，学校图书馆建筑面积2万平方米，整体构造和室内设置都以哥伦比亚大学的图书馆为模板。 中国なのに｢ホワイトハウス図書館｣。吉林省長春市で。いつかここ行って「アメリカ行ってきましたーー」って記事書いてやる！ ・广东佛山两名女子被恙虫叮咬致病身亡 虫に噛まれて死亡。 5月29日 ・民工毕业照 ・萌女团 5月31日 ・苍井空现身福州忙捞金 ガードマンが手をつないでいるところに注目。 6月1日 ・适度腐败 ・中国の腐女子専用の日本語教材『腐女子的日語』がヤバすぎる ここに教材の内容あり。「あなたが欲しい」の「あ」←どんなんよ！ ・影帝仓鼠 （動画17秒） 死んだフリができる仓鼠（ハムスター）。これ見てよ。わろた。本当に殺られちゃってんじゃないの？
|
|
|
＜ ・ のあとクリックして、ニュースを読むとよい＞
|
|
|
4月20日
・网友发明“馍夹药”应对毒胶囊 专家称不可取 ・激素牛奶 ・美女分布图 雨が降らない地域は美人が多い。ええ？じゃあ日本は？ 4月23日 ・三省体 4月25日 ・黄金比例脸，英国她最美 顔の黄金比。 ・南宁"机智姐"被骗3.1万 4月27日 ・农药茶 ・河南深山村庄集体裸浴民俗 ・地沟胶囊 4月28日 ・脾气好挣得少 ・性感“布条装” 干露露现身北京车展 もう1週間くらい話題の人。干露露って母親も協力してヌード撮っている。写真を見たい人はここへ。 ・问题蜜饯 5月2日 ・逃票攻略 2012年4月底，网上流传的泰山“逃票攻略”引起了泰山管理部门的关注。该攻略共记载了六条逃票路线，泰山管理人员指出，这几条路线危险性较高，山路难走，部分地区通讯信号较差，较容易发生意外事故。 観光スポットの入場料が高いので、チケットを買わずに侵入する方法がネットで紹介された。まずは泰山で6カ所。山はね、全部包囲できないしね。山の管理人は「それは危ないから止めてください」と。 ・含氯门（氯lǜは塩素のこと） 中国語で「可口可乐含氯门被指缺乏责任」。 日本語で「中国コカコーラ工場に操業停止命令」。 5月3日 ・性文化节 SMショー（in鄭州）か、これは？北京ではできないな。 5月6日 ・超级月亮 昨晩、月が真ん丸くきれいなことに娘が気づいた。今日は「月が大きくて明るい日」らしい。日本語で「スーパームーン」と検索すると出てくるよ。一年で月と地球の距離が一番近い日。
|
|
|
4月5日
・日本大阪最牛钉子户 高速公路穿楼而过 この大阪の建物は有名？ ・南京高三生面试哈佛玩魔方征服考官获通知书 魔方（ルービックキューブ）で哈佛（ハーバード）合格 ・“卖肾”为QQ“充值”值不值？ ・上海设高中实验班 欲培养“浩然正气”男生 4月7日 ・别墅坟墓群 ・男子持毒镖偷狗时射中自己毒发身亡 犬を盗む武器（弓）に毒が塗ってあるが、誤って自分にささり死亡。似た記事はここにも。襄城父子深夜偷狗酿惨剧 儿子发射毒弩误杀父亲 （ここに武器の写真あり） 親子で犬を盗もうとしたとき、息子が誤って父を殺害。犬盗むのホント止めてほしい。 4月8日 ・奥美定 ・ 交通部自助餐1元惹争议 「大学老师“老潘”吃遍二三十家部委食堂：交通部食堂收费1元；全国政协提供“免费午餐”；体育总局的牛肉纯进口；国家民委羊肉特好，与市场上的完全不同，有马奶子。除“物美价廉”外，部委食堂更把各项服务做到了“海底捞”标准」。 公務員の食堂が優遇されすぎ！安いのにサービスは「海底捞※」並み。ぷっ。 ※海底捞という鍋屋に私は行ったことないけど、待ち時間にネイルやってくれるとか、話題の人気店。詳しくは日本語でここへ→「中国人気火鍋チェーンの秘密」。 ・雷人校规 驚くべき大学の校則。「男女同学平时距离不能小于50厘米」（男女の距離は50cm以上離れていないとダメ）など。 ・日本鬼船惊现加拿大 全球十大神奇“鬼船” 4月9日 ・結婚式に国民的歌手のニセモノがゲスト出演（レコードチャイナ） その歌ってる様を見たい人は「"腾格尔"卖唱私人婚礼」へ。 ・算媳妇价值 ・蓝领妹 オトコ達のやたら好きな「美女」どーぞ。これは運転手。 ・宠物博览会／四川宠物博览会 价值3千万藏獒亮相 4月10日 ・和尚兄弟 お坊さんじゃないのにお坊さんのカッコしてる。 4月11日 ・老酸奶内幕 ・伪娘团 きもい。質が低い。 4月12日 ・神童官员 ・杉浦友纪 日本NHK电视台启用巨乳女主播 ・小偷写行窃日记称每天收入1000元 ・荒唐爸爸 2.4万卖儿子 4月18日 ・哈尔滨"禁狗令"引热议 ハルビンで大型犬を飼うのが禁止になった。「只要身高超过50厘米，体长超过70厘米的犬类，都属于禁养范围」。身長50cm、体長70cmを超えるのはダメと。 ・笑笑萌猫 この猫、かわいいと思わないけどな。 ・毒胶囊 4月19日 ・日女优贴身物品卡热售 女優といってもAV女優。 ・假豆浆：早点摊卖的都是假豆浆？辨别真假豆浆的方法 ・暴打分手体 以上。
|
|
|
3月22日
・走饭 ・“娃娃相亲会”内地兴起 最小参与者刚满百天 相亲はお見合い。生まれて100日もたってない子まで参加。“找对象要从娃娃抓起”だって。ぷっ。 3月22日 ・本市鼓励多人合打出租车 3月25日 ・瞌睡妹 卡哇伊！！ ・杜甫很忙 杜甫のパロディ。けしからんという人、続出。 3月26日 ・ 最牛养老金 3月28日 ・ 高晓松体 ・ 自杀式毕业照 4月1日 ・六六微博斗“小三” 婚史堪比电视剧 六六といえば、小説がドラマ化されて人気を博した『蜗居』、『双面胶』の著者。実生活では小三（愛人）と戦っていると。 ・《涨价歌》 いと可笑し。ぜひ聴いて。很现实 也很搞笑。歌が下手すぎるけど。オリジナル『中国话』を先に聴いたほうがいいかな。 ・废话诗歌 ・转胎丸 ・马唯中 马英九长女、台湾“第一千金” 「千金」とは「千金小姐」のことで、古时把富贵人家的未婚女孩称为“千金小姐”，现在含义已扩展至所有未婚女子（昔は金持ちのうちの未婚の娘を言っていたが、今はすべての未婚女性を言う）。いや、言わないでしょ！やはりかなり裕福な家庭のお嬢様っていうニュアンス。 微博上热捧其“哈佛硕士却没有全额奖学金，更没有法拉利，出门坐公车，出境坐经济舱，不靠马英九关系谋职，穿着连像样的品牌都没有，工作太寒酸”，堪称大陆网友盛赞的模范官二代。 ↑ 七光ってない！（日本語学習中の中国人へ。この日本語間違ってるから）
|
|
|
＜中国語＞
北京出租车燃油附加费涨至3元 昨天（30日），市发改委将出租车燃油附加费由2元每次调整为3元每次，3公里内不收此费用。今起（31日）开始执行。 ＜日本語＞ タクシーガソリンサーチャージ3元に 3月31日から、北京市のタクシーサーチャージ基準を調整。乗車距離3キロを越える乗客のサーチャージを一回乗車につき2元から一回乗車につき3元にした。
|
|
|
3月13日
・最牛交警（動画） バックしたままパトカーが悪いヤツを追いかけた。 ・学校要求小学生上街摆拍劳动照 作为学雷锋作业 七里河吴家园小学三年级三班给孩子布置了一份特殊的家庭作业——让孩子摆拍一张在街上拿着笤帚打扫卫生的照片，交上来作为学校开展学雷锋活动的资料（小学3年生の宿題でこれやりなさいと。「ほうきを持って街に出て掃除をする写真を撮り、雷鋒活動の資料として提出」）。 ・剩女寂寞指数 报告显示，不少30岁左右的剩女恨嫁，29岁的“剩女”成为各年龄段中“剩”感最强者（30歳前後の、すごく結婚したい「行かず後家」のうち、29歳が一番「残り物」感が強い）。今知ったんだけど、「恨嫁是广东话，意思就是非常想嫁人」。恨嫁：「嫁ぐことを恨む」って結婚したくないのかと思ったら、「すごくすごく結婚したい」意だった。 ・坑爹的二代 3月14日 ・10元钱在北京能干些啥 広東省から来た人大（全国人民代表大会）代表が「北京では10元で何が買えるのか」といろいろ買い物してみた。 新浪博客にその写真が載っている。「北京的交通真便宜，尤其是比较上海、广州、深圳后，尤其是地铁，怎么坐都2元，公交刷卡4角，羡慕嫉妒恨吧！」（上海、広州、深圳と比べて安い。地下鉄はどんなにたくさん乗っても2元。バスはカードで0.4元。うやましいねたましいにくたらしい！） 3月15日 ・忧郁弟 10歳のボクちゃんが心をこめて歌っている動画はこの百度知道の二枚目の写真をクリック。この子、栗頭大五郎先生みたいなんだけど。 ・天价大葱 3/19にはテレビで「向钱葱」と言っていた。「長ネギが10元で2本しか買えない」。 ・佛山“最牛局”竟有14个副局 ・美女翻译张璐 3月19日 ・总理房价 ・闰秒 ・课本广告 公立の学校が配る教科書の表紙にあろうことか病院の広告が入っている。 ・泸州老窖傍奢侈概念 推33万天价酒 3月20日 ・68岁"颤音奶奶"自弹吉他演唱王菲的<因为爱情> 中国达人秀（人気オーディション番組）に登場した68歳のおばあちゃんによるギターの弾き語り。6年前に亡くなったご主人に歌い、会場は感動の渦に（歌やギターがうまいんじゃなくて、ご主人との物語に。アタシも泣いたわ）。 ふっふっふー。私が「負けず嫌い」なのはあまりにも有名だ。先週「竹は描いてますか」と聞かれ、ドキっとした。三日坊主もビックリな一日坊主じゃけん。というわけでギターに乗り換えるか（って、ギター買うところから始めねば）。 ・美腿哥 美脚の男。アタシもこんな足になったら、露出してやる！←やめろ、パティ＆ジミー世代！ ・文艺保安哥 古典楽器「古筝」を弾く守衛。どーでもいいけど、仕事はちゃんとするように。 ・天气女郎 若いおねーちゃんが好きな輩は見てちょーだい。 3月22日 ・进口洋奶粉 惊现避孕套 今朝テレビでやっていた。赤ちゃんを抱いたお父さんが言う。「粉ミルクを5分の4使ったところで、中から避孕套（condom）が出てきた」。赤ちゃんはこのところ下痢している。メーカー側はありえないと否定。現在調査中。 以上。
|
|
|
忍者ブログ [PR] |
