最近、地位の高い人が捕まる、解雇されるニュースが中国では多くて、収賄とか愛人とかが原因だったりする。愛人の場合、ちゃんと顔写真が出て、ベッド上の写真も出るから困るよ。いや、私が愛人に該当するから困ってるんじゃなくて（当たり前だろ）、パソコン開くと、ニュース記事を見ているのに、もうそういう画面がドーンと出ちゃう。子ども達に、「ママ、何見てんの？」と思われちゃうじゃないか。

「最牛副处长」←たとえばこういう写真。

在2009年1月-2011年6月，于广州高级酒店开房共计410天，房费达36万元。两人身份证号、开房明细(包括开房时间、酒店名、天数以及房间号)等细节也在网络上被公之于众。

　中国南方航空公司の財務部長と部下の女性。二人とも身分証を出して実名でホテルに泊まっていた。410日でホテル代は36万元。

 
江苏涉不雅照检察官已被免。江苏省镇江市反贪局副局长がカラオケで同級生（57歳）とイチャついている写真が露出された。そんな年寄りの見たくないわ！（若けりゃ見たいのかって話よね）。その前で平気で歌ってるし！

　次！「刘强东 分手费3000万元」。

　これだけ読むと、「金持ちは手切れ金が3000万元なのか」で終わっちゃうけど、そのあとのニュースで刘强东（京东CEO）はこれを否定している。3000万元じゃないにしても、私も付き合って、別れたい（おいおい）。

おまけ：今、初めて見たんだけど、人民網のニュースの動画。中国語勉強しているヒト、どーぞ。「奶茶妹妹」の和訳が「ミルクティー少女」。ニュースのタイトルは体言止めにしようよ。「破局」とか。→

劉強東氏と「ミルクティー少女」が別れる

[1回]