|
× [PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。 |
 |
|
昼前にアトリエに着いた。ばあさんの手料理。
夜はばあさんが上の二つを一つにし（心で気持ちわるいなとやや思い）、私がコロッケと大根サラダを作った。じいさん、ばあさんが日本の味を食べてくれてよかった。お粥、手作りマントウ（ダンナは食べない）等が並ぶ。 紅白はここから。被称为“日本春晚”的红白歌会按照惯例在一年的最后一天举办，12月31日18:15~22:45（北京时间）NHK电视台直播！网络观看直播的地址是：www.zhanqi.tv/akb49 おせちの準備をばあさんの台所（悪魔の館）でしていると、テレビからよく知っている歌齐秦《大约在冬季》が流れる。どーでもいいけど、音量がでかすぎ！映画館じゃないんだから！！！ ばあさんが真正面で見ているので、横から撮った。これを写真撮る嫁なんておかしい。私は「この歌は古い。有名だ」とかなんとか言う。今年の西暦の年越し番組は北京台，河北台，黑龙江台三台共同で流れている。大物が出てるのは知ってるのよ。後日ゆっくり観たい！ 演歌になると、娘が「レコード大賞」にする。 料理の準備が終わり、リビングへ。 因みに紅白は今、桑田佳祐だ。昼寝したから、このアタシが眠くない。2017年の目標「中国の小説を読む」を今からでも実現。今から本読むわ。最後まであがく。 よいお年を！来年もよろしくね！
PR |
|
|
温馨提醒：今早×××、×××等4名学生迟到了（有的虽然没晚太多但影响上交作业及晨读，学校规定迟到3次记旷课1次，只要请假满1天必须有医院的假条，如果没去医院家长写假条算事假），小事不小，期末期间还请家长多多督促孩子按时到校并关注孩子的心理变化，咱们随时沟通
×××のところは名前が入っていた。息子のクラスで遅刻して来た子がいて、担任が父兄のグループにこう送って来た。遅刻は3回で欠席扱い。日本もそう？？ さて、息子が美術の第一回実技入試を受けたことは書いた。28日に「結果出た？」と聞いてきた友よ、関心有難う。私なんてまったく忘れていた。それよりその日はここに書けない「息子×担任」のバトルについて、担任と私がやりとりをしていた。 結果は「合格」。あのテストは合格か不合格か。ダンナに「点数はないの？」と聞いたら、「あるよ」。300点満点で、100点を越えればいいと。今回不合格だと、春節明けてある実技テスト（三日間実施）が受けられない。つまり美大は諦めろと。また、美大でなく総合大学の芸術学部だと、今回のテストで実技はもうなくて、あとは高考ということになる。 このテストの翌週には英語の高考ヒアリング（本番）があった。うちの息子、前日に試験会場になる学校を見に行った。そんなこと、日本でもするの？父兄のグループチャットでも話題に。 親A：受験票の住所と、ネットで調べた地図の位置が違います。どっちが正しいんでしょうか。 親B：私は先ほど行って来ました。◯◯大厦の向かいです 親C：私も行きました。駐車できないようですが、西門から入るようです。◯◯スーパーが目印です。 親、どんだけ熱心なのよ？当日の送り迎えもしたんだろうなあ。うちもダンナがしたし。 明天的机考 1.不能迟到：所谓开考前70分钟就位是指过安检门，不是进考点大门，要把周边不好停车路上拥堵的因素考虑进去，宁可早到候着，也不能迟到，否则没法参加考试 2.带好准考证和身份证，准考证背面不能有字迹 3.考生不得带手机、耳机、智能手表等一切电子设备，否则按考场违纪处理，国家级考试如果违纪，将会影响到未来的高考，并且计入个人诚信信息档案，严重的会被追究刑事责任 4.家长不能进入考点，考生进入考点后要按照指定线路行进，听从考务人员的指挥和要求，不得违反一切考试规定 5.学生要穿校服，去考点的路上遇到特殊情况或突发情况，送考家长要及时联系班主任 一月には会考（卒業試験）。 1月10日下午考英语，1月11日下午考数学，1月12日上午考语文 そして期末テスト。 1月18日19日全区期末统考 高三、元旦とか関係ないから。まあ中国全国的に関係ないけど。一月二日から会社あるしね。 以下、覚書は明日以降足す。
|
|
|
北京ネタ、年越さないように（越してもいいんだけど）ためてあるのアップする。
1. 本周六日北京将有三条地铁新线开通 数日前から地下鉄が延びるニュースで、「北京市民よ、喜べ」感が盛り上がっている。↑ここに地図があるから見るとよい。 ・苹果园から西へ延びた ・颐和园から香山へ延びた。香山公園へ紅葉を見に行くのに渋滞で諦めるヒトが多かったけど、電車できたら便利だよね。 ・北京站から通州まで28分。あれ？あれれ？北京から天津まで30分だよね？高铁じゃないのはわかっているけどさあ。この通州駅を降りても、そこからアトリエに行くのには不便で、バス乗り継いで50分くらいかかりそうだ。 ・怀柔にいたっては、田舎すぎて何が便利なのか不明。 2. 北京户口竟然这么值钱？！ 3. お「Yoroizuka」もビックリ、一杯1200元のコーヒーが北京にあるのよ。 ・这只是一家可以下午茶的古董博物馆 ・大城小事 ・Now Mansion闹公馆（大众点评) 4.北海公園の池が凍っていて氷上で遊べると今朝ニュースで言っていた。最近テレビで見て知ったのは滝が凍っちゃっているスポット。今知ったのだが、北京でなく、河北省保定だった。保定は将来首都圏だからなあ。 2017保定满城龙居冰瀑节 5.你住北京哪个区？快来看看2018年你们区都有哪些好事！ 6.北京十大奢华餐馆，如今很多已经歇业 はいはい、どーせ行ったことありませんでしたよーだ。 7. 一条胡同半个中国!北京最牛叉的胡同。史家胡同に行くことがあったら、予習としてこれを読むといい。 8. 北京这15家人均不到30元的小馆儿，深藏不露，好吃到逆天 30元以下の安い食堂15軒。誰か一緒に行こうよ。 9. 洪运轩饭庄(涮羊肉)安くて美味しいんだって。 10. 京城吃面地图，值得吃的11碗 ここに11種紹介してあるが、一つ目はカエル。私は食べない。ちょっとびっくりなのが11軒も載っていて、このアタシが一つも食べたことがない。2018年に制覇だな。 11. 全国5个最荒凉的地铁站，你在的城市上榜了吗？ 次渠南站なんて聞いたことないが、存在するんだね。行ってみたいな。これが第５位で、ほかは地方。写真見てよ。怖いから。 12. 实拍北京大兴机场，它是世界上最大的机场，造价高达800亿元 現在建設中の空港、できたら世界一でかい。出ました。世界一大好き国。「はいはい、すごいでちゅねー。一番は」って褒めたら喜ぶよ（誰が？）。 最後に北京以外。中国一の高さを誇るビルが来年完成。場所は武漢。なんで武漢？現在一番高い上海のが632mで、これは636m。ドバイのに次ぐ。中国最大楼即将建成，高636米投资300亿，于18年完工！（ニュース動画2分半）。
|
|
|
中国の映画を今年は観よう！と思って、あまり観なかったな。多田さんの本から映画を探して、ネットで少し観たことは過去記事に書いた→「この２年くらいで観た映画」。これを書いたのが9月で、それから一つも観ていない。
映画館だと『銀魂』を観ただけ。うちにタダ券があるのよ。毎年くださる方がいて、たいてい息子が行く。でも受験生だから行かない。期限は12月31日。私はゴッホの《至爱梵高 星空之谜》を観ようと思っていたが、今やたら話題の『芳华』にした。 ネットに中国人の皆さんがいろいろ書いているんだけど、先入観は持たない方がいいと思って、読まなかった。でも記事のタイトルが「史実に合わない」とか、ネタバレはやめてほしい。まあ、それだけで内容がわかるわけでもないが。 国片大首映之冯小刚时隔四十年将青春拍成电影 回忆《芳华》岁月（53分） 『国片大首映』という映画を紹介する番組がCCTVで夏に週一で始まって、最新はこの『芳华』について。監督、女優、関係者が出ている。私も見てみよう。 本当は今秋公開だったのに延期になった。文革を扱っているからだとか言われているが。確かによく通ったなと思う。舞台となる年代は70年代から80年代で、军队文工团（主要包括歌舞、歌剧、话剧表演。军队文工团，又称军队文化艺术团，是由歌舞、歌剧、话剧表演组成军队生活活动的文工团）の話。文工团のことを日本語で説明しているブログを見つけた。→「文工団とは何ぞや」。 今日は観てよかったよ。それだけ書いておく。 最後に映画ネタを一個貼っておく。中国大陆被禁止播映的100部电影及被禁原因
|
|
|
これ今見て大笑いしたので、ここにアップする。外国人の中国語テスト。一問目が簡単なのに、二問目は難しすぎるのでは？この外国人達の中国語レベルが低ければ、一問目も難しいんだろうけど。
外国人考汉语听力测试，听的让你彻底崩溃，怀疑自己不是中国人 最後の冒烟了の発音が正しくないよ。日本で開けるよね？？
|
|
|
有没有一个字能概括你的2017？评论里写下你的年度汉字_____，并给出理由。
微博＜书法雅集＞で「今年のアナタの漢字は？」を募集している。私自身なんだろうってずっと考えていた。 あ、私の漢字が「北」なんじゃないよ。これはどこぞの日出づる国の今年の漢字だよね。私が言いたいのは日本と中国で書き順が違うことだ。左が中国。縦から。日本は横から。ネットに載ってるから、見てよ。北字笔顺 行书字典 ←これは字典（辞典じゃなくて）。たとえばここに「北」を入力し、行書を選ぶと、いろいろな字が出てくる。行書になると、日本のように横から書いているものもある。 で、私の漢字は「閑」にした。 1.ひま 2.のんびり、ひっそり 外でのイベントが少なかった。こっちからは各部署に働きかけているんだけど、先方の都合ですべて来年に。 あと子どもが二人とも寮に入っちゃって、ゆっくりできた。 自分の漢字をコメント欄に書いておいて。私が筆で書く。 そしてお知らせ。ジャピオン見た？ 『書き初め体験』 日時：1月6日（土）14時半、15時、15時半、16時から 場所：建外SOHO西区17号楼地下一階8816『Shala』TEL：58697412 参加費：60元 申込み：midoriiro★sina.com（★を@に）へ前日までに 一人4枚。子供も大人も参加可。メールで希望時間を書いて申込みのこと。道具は全て貸します。希望者は掛け軸にできます（日本では１万円くらいするのが北京では100元以内）。興味のある人はどうぞ。
|
|
|
＜時間的には昨日の記事から続く＞
友人が子どもを連れてアトリエに遊びに来た。お昼を画家村のレストランで食べることになったのだが、行きたい店が結構閉まっている。北京市政府が移ってくるから、このあたりガサ入れ（？）が入った。営業許可のない店も多いだろうし、私が必ず行っていたレストランは消防が不合格で営業休止。 ダンナは一緒に食べに行かない。付き合いで外食が多いから、できるだけ家で食べたい人。それで場所だけ教えてもらった。ダンナがまず薦めたのが海鮮。いやいや日本人は日本で食べる。あとは湖南などの辛い料理。でも、小さい子どもが辛いものを食べられないから、淮扬菜。 老关记淮扬菜（大众点评） 干锅菜花38元，三鲜虾仁饺子38元，酱油炒饭28元，平桥豆腐38元。 淮扬菜是中国传统四大菜系之一，发源于扬州、淮安。「淮扬菜とは」は日本語でここへ→恋する中国 豆腐料理はおいしかった。カリフラワーの炒めたの、今どこにでもあるな。味付けの醤油はこれだよね？ 食後、友人は用があって急いで帰る。私は画家村でカフェに行こうとした。ダンナの勧めた、ダンナが看板を書いた本屋じゃなくて、ちゃんとしたカフェ。 ネットで調べて行くと、開いてない。営業許可証がもともとなかったのか？（農村なんてない店多い）消防不合格か？猫カフェもあるが、目的はコーヒーと雰囲気であって、猫はいらないなあ。 結局どこへも寄らなかった。ただ、ウロウロしてみた。 潘家园かっ！ 「ハンコ彫ります」の店や、ひょうたんが売っていたり、骨董に見せかけている物等が売っていた。 いつか、ちゃんとカフェに行ってやる！ ＜完＞
|
|
|
月火と用がないので、アトリエに来た。昨日、地下鉄の「物資学院路」で初めて降りた。6号線の終点の方、北京政府ができるあたりは、目下鋭意建設中でほぼ停車しない。
「物資学院路」から813のバスに約20分乗って、「宋庄」で降りる。そこへダンナに迎えに来てもらい、一緒に表具屋へ。ダンナはそのあと用があって、「付いてくるか？」と言われたが、画家村のカフェに行ってみたいと言うと、ここに連れてこられた。 ダンナが書いた字が看板になっている。本人曰く、わざと活字っぽく書いた。 コーヒー10元。安っ。 本棚にはさっき運転席にいたヒトに似てるな～の本が。 夕方アトリエに着いてすぐご飯。ばあさんが作った馅饼。 ご飯食べてバイバイ。アトリエにいても、寝る建物が別だから、夜しゃべることはない。だから、ばあさんネタないよ。 今朝。いつもダンナより私が先に起きる。仰向けになったまま、私が足を「く」の字に上げると、布団が上がる。横で寝ているダンナは「寒い。足を戻せ」と言う。なぜ寒いかというと、素っ裸で寝てるからだ。 私：あのね。世の中の99.999999％の人はパジャマ着て寝てるよ ダンナ：嘘だ。「第一睡眠」は「裸体睡眠」だ 私：誰の説よ？？ ダンナ：裸は気持ちがいい。布団が直接触れて、一番暖かい寝方だ 私：全然説得力ないし ダンナが朝食前に河沿いをジョギングするのについていく。ゆっくりだと１時間の往復のうちの3％しか走らない。あとは歩き。ダンナは数年前手術してから過激な運動はできない。 ダンナはほぼ毎日行っていて、私は1カ月ぶり。久しぶりの河は一部が凍っていた。手前は氷じゃなくて水なのに、水上で釣りをしている人や、スケートしている人がいた。中国の北方の湖や池で氷が割れて落ちたって毎年ニュースになっているよね。目の前で見たくないわ！ それをダンナに言ったら。 おいおいおいおいおいおいおい！自ら立つ。人が落ちるの見たくないわ！しかも身内。もしかしてバカなの？ そしてヤツはこう言った。「宁走封江一寸，不走开江一尺」。これから凍って行くときは、氷になった部分が一寸でも歩いて大丈夫で、これから溶けて行くときは一尺でも危ないという意味だ。 いやいやいやいや、「アナタの足のすぐ先は水が流れているよ」と私が言ったら逆効果。ダンナ、ピョンピョンする。はしゃぐ子どもかっ！ほら、ほら。ピョンピョン。ほら、ほら。ピョンピョン。止めて〜！ やがて上がり、徒歩を続ける。帰宅。有難いことに朝食はできている。じいさんばあさんはとっくに食べ終わっている。 食後、掃除。普段床を掃かないんだよね。ゴミが見える。私がほうきとレントゲン写真（アトリエではちりとり代わり）を出して、掃き始める。面積が広いので嫌になる。 私：なんで貴方は掃かないの？ ダンナ：おまえのうちだろう！昨日ここに泊まっただろう。もしかして客か？客なら金を払え。払わないなら、出て行け。 え？ここ怒るところ？私が仏だから良かったものの、中国人の脾气不好の奥さんなら口論になるところだ。しぶしぶ掃除しましたよーだ。 ＜続く＞
|
|
|
忍者ブログ [PR] |
