忍者ブログ
大新聞!!
今住んでるアトリエ、拆迁だって。

拍手[0回]

PR
【2017/09/18 10:07 】 | ダンナ、アート、アトリエ | 有り難いご意見(5)
千里江山図が展示されてin故宮
故宮の書画展の資料を作成中。1週間前にちょろっと行ったが、今度はヒトを連れて行って解説するため、この1週間ずっーーーと調べている。9月中に行くつもりなのだが、故宮はおとといから大変なことになってしまった。

9月15日に王希孟『千里江山図』が書画館とは別のところで展示された。初日数百人も並び、「3時間待ちですよ」と言ってもヒトは減らなかったと。おととし、90周年のときに、10時間待ちなんていうのがあって、夜中も開館していたが、そのとき生まれた言葉「故宫跑」。早く見たくて走っているその光景がまた見られる→故宫跑”再现只为“千里江山”,凑热闹还是赏名作引争议

その展覧会は12月14日まで。やだなー。並ぶの大嫌い。そっちはまずは見ないとして、故宮に入るのに一苦労しそうだ。

どんな展覧会かこのブログで知らせたくて、故宮のHPを開いたが、詳細はまだ載ってない。展覧会始まって3日目なのに。仕事遅いな。故宮。

HPから「千里江山図」をクリックすると、いつか詳細が出るはず。今は先に進めない。私がまた行く展覧会「赵孟頫书画特展」はここへ

拍手[2回]

【2017/09/17 06:26 】 | 博物館、観光地、散策 | 有り難いご意見(0)
新アンケート開始:中国の病院ったら
中国の病院で経験した、日本ではありえないこと等を書いて欲しい。

1.うれしかった
2.こまった、ひどかった
3.おどろいた
4.その他

私は、、ありすぎて、、、、数日後にゆっくり書く。投票、コメントは横のバーから。携帯で見ている人はここから


拍手[0回]

【2017/09/16 06:28 】 | 北京生活,中国全般 | 有り難いご意見(7)
簡体字に気をつけろアゲイン
夏に帰国した時に書店で『ちがいがわかる対照表 日本の漢字 中国の漢字』という本見た。私は極力モノを買わないようにしているし、2000円以上するしー、で買わなかった。私の妹妹がブログで記事にしているので、記事を見て欲しい→中国生活-アラフォー中国奮闘記 

彼女のブログには漢字が12個あるけど、日本の漢字と簡体字と繁体字がすべて同じものは4つしかない。これ結構知らないんじゃないかなあ?私も子どもに書道を教えることがあって、日本人に教えるのと、中国人に教えるのとで、どっちだったかなと迷うことがあり、たびたび辞書を引く。あながんむりもそうだけど、沿と沿とかね。

過去記事でずいぶん列挙したのでそっち見て→簡体字に気をつけろ

拍手[3回]

【2017/09/15 08:13 】 | 中国語 | 有り難いご意見(2)
ニュース:8月28日-9月11日in中国
8月28日

宾馆蹭澡被电身亡

博士生替父母扫街 私はこの記事から「当たり前だのクラッカー」に当たる中国語を見つけた→这是再正常不过的凡俗小事

山寨“大学新生群”骗局频现

女大学生卖身救弟

8月31日

日本声优都是怪物!这个电影桥段用日语配出了动漫感觉 中国人が「吹き替えやってる日本人すごいな」という意味で注目を集めたわけだが、私はこのbilibiliの弾幕に注目したよ。罗志祥の声優がトラファルガー・ローやってる人だとわかったが、「神谷浩史」だったのか。中国人どんだけ声優に詳しいのよ。「野泽雅子」とわかる程度ではマニアではないんだろうなあ。「AV画质」と書き込んでいる人もいて笑える。

又一个段子手“张雪峰”来了,用“舌头与牙齿的智慧”告诉你中 

9月1日

山东百只羊吃“毒大葱”死亡

杨坤家门被撬,刘亦菲被变态男扑倒,私生饭有多可怕你可能不知道 私生饭是艺人明星的粉丝里行为极端、作风疯狂的一种粉。

9月2日

西北大学迎最年轻博士:仅19岁

断头路口现城门图 细节逼真有红绿灯

女大学生遭妈妈“花式催相亲” 

9月5日

网络医托连环话术骗患者

网售验证码轰炸软件

9月7日

高校花千万元购法拉利等豪车

老伯写下最浪漫辞职信

9月8日

探访中国首个模拟火星基地 投资超4亿

王者荣耀算什么?重庆一高校女生叫“黄蒲军校

中介掷千万"打包"买走小区车位 业主们怒了

学校禁止外卖进入 老板使用无人机空投食物 動画だけど開ける?中高でお昼を出前頼む子が中国では結構いるのだが、学校が禁止した。店の商売上がったりだ。そしたらドローン使って、届けるようになった。

この動画の最後の方に出てくるの、笑った。「你有张良计 我有无人机」。韻踏んでるしぃ。元は你有张良计,我有过墙梯」(张良计的典故就是张良在辅助刘邦得王所献的各种厉害计谋,过墙梯指的是墨子模拟攻城,说服楚王不攻打楚国的典故)。張良は劉邦に仕えた軍師


9月9日

田径女神走红 惊艳全运赛场

重庆现波浪形公路 司机:很刺激

9月11日

刀郎羊蹿红网络卖1400万

排队摸霍去病雕像

9月13日

员工得混吃混喝奖

饮用水里或含塑料 全球83%饮用水遭污染

牵出绝命毒师邻居


この記事はこれで完成。忙しい。

拍手[0回]

【2017/09/14 00:02 】 | ニュース | 有り難いご意見(0)
故宮初めてあったこと(弐)
昨日から続く。翊坤宮の北、储秀宫へ行く。そこには白人の旅行団体がいた。中国人が英語の単語だけで話しかけている。足が悪く、話し方もはっきりしないが(障害者とわかる)、愛想がいい。手には故宮のガイドブックを持っていた。ちょっと英語がわかるから、外人と話したいのかなと思った。

端则门を東へ。同仁堂糕饼房と書いてある。ケーキ屋と薬屋があるのか。


同仁堂は本当に薬屋として営業していた。家賃が高いのか、気になるところだ。ちなみに故宮の中にはほかにも薬屋がある(って記事にしたことある)。


糕饼房は土産物屋。ペットボトルが売っていた。中にソフトクリームの機械は見えなかったけど、私が出てきてしばらくして、ソフトクリームを持った男子が出てきた。ああ、やっぱり売ってるんだ。でも、糕饼房の名に恥ていた。故宮なのに。


さらに東の部屋も土産物屋。


私はここでイヤなものを見てしまった。

私がこの部屋に入ろうとしたとき、白人に話しかけていた中国人がダッシュで入ってきた。足が悪いのは本当だが、できる限りのダッシュ。おかしいなと思って、私も中に入ると、姿が見えない。えぇえ?故宮のヒト?その部屋の奥に進むと、ガイドブックを売っているカウンターの中にいるのが見える。そして、ガイドブックを一冊持って、またダッシュで白人がいたほうへ戻っていった。

これ見方によっては障害者を使ってモノを売っているということになる。故宮なのに。

この部屋には写真がちょっと貼ってあった。微博に載せたら、错别字があると書かれた。故宮なのに。でも私はわからないな。


この写真だけクリックして拡大可。

そしてこの外だ。ベンチがあって休憩できるようになっている。私は買ったコーヒーをまだ持っていたので、座って飲んだ。そしたら団体様がいらっしゃって、座った。赤いので囲まれちゃって「おまえらここから出さないぞ」的であった。その人達には土産屋から紙コップの水と菓子二種が振舞われる。もしかして何か買わされるのか。ちょっと見ていたけど、休んでいるだけだった。でも絶対なんかあると思って、5分は待っていた(暇なのか、アタシ?いやいやネタ探し)。

ガイドは気さくな人というか、客が「南のガイドならもっと丁寧だよ。アンタは北京の人だから」と言うと、ガイドは「何言ってんだ。おれは丁寧だ」。以上は冗談のやりとりなんだけど、観光客の皆さん、飲み食いして休んでいた。私は待ってられないと思い、そこを去った。


以上、観光客の目で参観していない故宮の話。館長单霁翔でさえ知らないだろうなあ。

(完)

拍手[0回]

【2017/09/13 00:00 】 | 博物館、観光地、散策 | 有り難いご意見(3)
故宮初めてあったこと(壹)
天安門エリアに入るセキュリティチェックで、私はカバンを開けろと言われたことがなかった。でも今回は違った。

打开看看,有纸张」(有张纸じゃなくて)と言われた。中に紙が入っている。それを見せろと。私は怪しいものは持っていないと断言できる。その紙とは故宮に行くのに自分で作った資料だ。展示作品のリストと写真。内容は書道。絶対に問題ない。そしてクリアファイルを出すと、一番上の紙が見える。あちらが見たのはこれ。



これは故宮の展示物とはまったく関係なくて、プリントアウトした資料の裏。この一枚だけを見て、ほかは見ず、無事通過。そのとき「あ、こんな北京のド真ん中でビラとか配られると都合悪いから、紙をチェックするんだ」ととっさに思った。だいたいほぼ100%観光客のこの場所で、カバンに紙は入っていない。そんな知識分子みたいなヒト、私くらいなワケだ。

私は紙を3枚持っていたのだが、そのうちの一枚(しかも裏)しか見なかった。ほかがヤバかったらどうするの。

私、裏にプリントアウトするとき、紙を選んだのよ。そこまで考えていた。再利用として裏が使えるA4がまとめて置いてあるけど、昔のブログをプリントアウトしたのも入ってた。その内容が「ダンナが冗談で台湾へ密航する」という内容。それをなんとなく使わなかった。結果的には大正解。だいたい「台湾」っていうだけで微妙な問題なのに(香港で大陸の学生に出て行けって言って騒ぎになったばかりだよね)、日本語も分からない検査員がキーワードでチェックして、しょっぴかれたら大変だ。

あーあー、よかった。用意周到で。

で、チケット売り場へ進む。ネットで予約してあったのだが、当日販売の窓口でなく、午門向かって右のここで(一番左)パスポートを見せて、A4の紙をもらう。それがチケット。


入る。書画館(武英殿)で展覧会を観る。北へ進み、昼食。


故宮の官方微博によく猫が載っているが、私は初めて見たかも。

行くのは二回目の「冰窖」(大众点评)。

中国人に北京ダックセットがお勧めだと言われたことがある。でも88元。清水の舞台から飛び降りない私。前回宫保鸡丁だったので、今回は別の、、、、卤肉饭(46元)にした。でも、ひき肉だったから本場の作り方じゃないな。

味は悪くないが、時間は午後2時半だからなのか、すっかり冷めていた。温めることをしないレストラン。ここで何も飲まず、隣のカフェへ。コーヒーを飲んでみたかった。


店員はニコニコして、とても感じがよかった。コーヒーもケーキ(食べてない)も25元から。コーヒー、味は普通。

いつもは東から外へ出るが、ここまで来たら、北から出ようと思った。

矢が刺さったままの隆宗门。写真を撮ったけど遠すぎて、はっきり写ってない。写真はこの記事へ→故宫隆宗门上的箭头究竟是谁留下来的

もう帰ろうと思ったが、なんとなく寄り道。

翊坤宮。溥儀が婉容のためにブランコを作った。その金具が正殿の梁に残っている。


ここらへんは、故宮行ったら絶対皆が行く太和殿等と違い、色が鮮やかじゃないのがとてもいい。

西太后が住んでいた場所なので、扁額が西太后の字ばかり。






よく見えないと思うけど、上の三つすべて印が「慈喜皇太后御筆之寶」。



↑ネットから拾ってきた。ここの写真がはっきりしていてよい→翊坤宫-体和殿-储秀宫 扁額大集合

(続く)
 

拍手[2回]

【2017/09/12 00:01 】 | 博物館、観光地、散策 | 有り難いご意見(2)
文字化けじゃなくて、、、タイプミス?
本当に時間がない。今週は私の人生29年(以上だと思うが不明)の中で一番忙しいと思われる。コピーして終わり。

1.逃电影票新技能,我真是服了

2. この中から「JAPAN HITS」みたいな字を探せよ。



3.初めて見た
欢迎拍照

英語はkindly reminderと書いてある。いやいや、kindly reminderの中国語は温馨提示でしょ!

拍手[1回]

【2017/09/11 00:37 】 | 北京生活,中国全般 | 有り難いご意見(2)
前ページ | ホーム | 次ページ

忍者ブログ [PR]