忍者ブログ
19日。最高気温34度。最低気温19度。空気質量指数169。
| Admin | Write | Res |
最新コメント
[06/19 みどり(まだ最悪の状態ではない)]
[06/19 みどり肯定还不是最坏的状态]
[06/17 wanko]
[06/16 みどり(「今が最悪の状態」と言える間は)]
[06/13 みどり会说“现在是最坏的状态”时]
[06/13 sumari ]
[06/12 みどり英国政治家(イギリスの政治家)]
[06/12 sumari ]
[06/12 功夫man]
[06/12 caomeidangao]
[06/12 みどり(いちばん騙しやすい人間は、すなわち自分自身である)]
[06/12 sumari ]
[06/11 みどり最容易骗的人,就是自己]
[06/11 みどり电影Limelight(映画『ライムライト』)]
[06/11 sumari ]
アンケート
総アクセス数
みどりの自己紹介
HN:
みどり
性別:
女性
職業:
書道展を主催等
趣味:
書道
自己紹介:
業務連絡

14日15時
21日10時
23日10時
24日10時
<ペン字/篆刻>
亮馬橋 言几又 25日10時,13時
ブログ内検索
カレンダー
05 2018/06 07
S M T W T F S
16
17 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
アクセス解析
バーコード
昨日食べたのが美味しすぎたので、紹介しておく。海满堂蟹黄大包



36元。それだけの価値はあった。カニ好きにはたまらない。これを酢と生姜で食べる。絶妙。息子に食べさせたくてお土産に一個追加した。このほか頼んだのは扁食(煎)15元,青团2元。



扁食
なんて中国語、私知らなかったよ。
扁食的俗称有很多,北方统称扁食,也称饺子或水饺,广东一带纳入馄饨的范畴,沙县小吃称之为扁肉,部分地区的人们也称之为扁食。

早い話が餃子だ。これに特製味噌をつけて食べる。よくマッチしている。

場所は长楹天街购物中心。地下鉄6号線の「常营」F口から出て、そのまま地下で繋がっているショッピングモール。3階へ行ったらないので、そこらの店員に聞くと、「レストランは後ろの建物」と言われ、二階に降りて繋がっている後ろの建物へ進んだ。

帰り、一階のビリヤードのあるカフェを通過して、地下鉄の駅へ。


この後、イオンに行こうと思って、バスに乗ってから気づいた。猫的天空之城概念书店へ行くのを忘れた。

私がこれまで常营へ行ったのはこのカフェ兼本屋&雑貨屋が目的だ。

ここのいかにも北京のカード、ハガキはおすすめ。


长楹天街购物中心というショッピングセンターは西区と東区があって、東区の3階にこの店がある。

また別の包子のお店探そうっと。

拍手[5回]

PR
1. “卧槽”的这些读音,你都认识吗? 卧槽は発音によって意味が変わる

2. 北京为什么叫Peking? 動画3分18秒。

清華大学の英語がなぜ「TSINGHUA」なのか。北京語言大学の日本人留学生が説明している。「中国語の拼音(ピンイン)っていつからあるの?」。

3. 叠罗汉 という中国語を私は今年知った。画像はここへ

4. 每个北京人体内都自带指南针 一番上に動画があるので、開いて見て。バリバリ北京語の北京人が北京人は方角に強いと述べている。

前に書いたと思うけど、二十年くらい前に国貿に勤めていた姉さんが「お弁当とるからうちの会議室で食べよう」と言われ、行く前に知らされた「エレベーター降りたら東だから」。おいおい!姉さん、日本人だろがっ!私だって外にいたら東西南北はかなりはっきりわかる。でも、初めて行く会社の建物の中で、、、、わかった私。いや、わかるでしょ。わかるわ、そりゃ。そうか、体に「指南针」があったのか。

5. 他叫国梁,是俄罗斯人,来北京8年了。
北京語上手なロシア人。

ロシア人↑、日本人↓ ともに北京語がとても上手で、私が微博で転送したんだけど、「ロシア人より日本人のほうが上手いな」とコメントが入った。

6. 说相声打快板的京腔儿日本小哥儿

北京語上手すぎと絶賛されている日本人のにーちゃん。私はネイティブのようにしゃべりたいけど、これはいいわ。うちはだいたいダンナが北京出身じゃないのに、外国人の私がペラペラ北京語しゃべったら、めっちゃ違和感。普通の(って何が普通?)中国語でいい。うちの息子は誰が聞いても北京人の発音。でも息子は言う。「両親が北京人の北京語とも違う」。この5と6の中国語は両親が北京人の北京語といえよう。やっぱり「r」が強いんでしょうね。あ、この日本人、親が中国人か不明。努力でこうなったんじゃないかと私は察している。

7. 日本最可怕的两部电影,没有之一
微博で誰かが流していた。よく見つけてくるなこんな古い映画。「怖くない」とコメントが入っていた。それにしても若っ!仲代達矢と岸恵子だとわかるあたり、アタシの年齢は65くらい?

8. 5+5+5=550 只加一笔,使等式成立

9. 凤凰卫视主持人鲁豫采访上海精神病医院院长徐一峰。
鲁豫:“徐院长,您怎样确定病人是否治愈?”
徐院长:“其实很简单,先把浴缸注满水,然后旁边放一把汤匙和一个小脸盆,看他怎么把浴缸里的水弄没喽”。
鲁豫:惊奇地说“这也太简单了!我都不用想都知道该用小脸盆。”
徐院长认真的看了看鲁豫,无语了十多秒后道:“如果已治愈的话他会把浴缸里的塞子拔掉。”
通过这次采访,徐院长深感自己任重而道远,现实生活中精神不好的人很多啊……


これ中国人が笑い話として送って来たんだけど、彼と私の考え方が違いすぎて、ものすごいスレ違い。

精神病院院長に司会者が聞く。「患者が治ったのはどうやって知るんですか」の質問に、「バスタブにお湯がいっぱい入っていて、横にたらいとおたまがあります。どうやって中の水を出しますか」。司会者は「たらいを使います」。院長は「もし治っていたら、バスタブの栓を抜いて、水を出します」。院長は「現実には精神的におかしい人(司会者のこと)が多すぎる」と。

私、院長の言っていることに納得がいかない。精神病の話をしているのが前提。お風呂にたらいとおたまがあるっていうことが、そもそも普通じゃない。どうしますか?って聞いたら、水が多く掬えるから、おたまじゃなくて、たらいを選択するのが普通。私は司会者と同じ考え。院長は頭が硬い?え?私が硬い?

これ真面目に聞きたい。普通はどう考えるのか。


本日の中国語学習
任重而道远……比喻责任重大,道路又遥远,要经历长期的奋斗。
任務(責任)は重く、道は遠い。
栓を抜く……拔掉塞子

拍手[1回]

三里屯はほぼ行かない。高いから。高くて美味い。当たり前だ。でも、「チャーハン美味しい!厨房きれい!」と働く女子達が微信で騒いでいるので、行ってみた。

有故事的炒饭

一階の白い部分だけがこの店で、座って食べたい人は隣の店(バー)の席を使っていい。


この写真だけ、私の髪を切ってくれる真紀ちゃん撮影。厨房、気持ちいいくらいピッカピカ。

五花肉炒饭25元。

辛い!美味い!

このあたり、働く人達で12時から13時はどこもいっぱい。私が行ったのは14時近くだったので、ちゃんと座れた。頼んでから作るんだけど、炒めるだけなのに、結構時間がかかってた。

その間、あたりをウロウロ。向かいにある和食屋「居酒屋福福」。ランチ35元から。三里屯にしてはとても安い。味は知らないが。


隣はTIENSTIENS将将←ケーキ見てよ。見た目が非常〜に可愛いけど、とにかく高い。私はこの店の前門店に行ったことがある。


また別の日。午前中家にずっといて、ご飯だけで食べに行って、すぐ帰って来たいと思った。北京中に行きたい店はたくさんあるが、中華は人数が多い方がいいし、麺一杯とか餃子、包子、みなうちから近くない。三里屯も近くないけど、すごく遠いわけでもないので、地下鉄乗ってまた足を運んだ。

この記事「北京最诱人的甘肃手工面 」を見て、「日上三甘」へ。場所は三里屯SOHO。あの中は「隆小寳」くらいしか行ったことがない。上に上がって食べるの二回目。

1号楼に入り、エレベーターで5階に着くと、え?夜总会


これは帰るときに撮った。私、この中から出て来たアルよ。帰りは別のエレベーターに乗ったアルが。

三里屯SOHOの中には日本人が知らない和食屋があるんだね。「梅見」という漢字の横のひらがなは「むめみ」。え?古語?


目的地「日上三甘」に無事到着。

14時くらいだった。12時からの1時間は混んでいるはず。

窓側に座る。「和歌山の木」って書いてあったよ。




转百刀なんて中国語初めて知った。作り方の動画ここから。これを見たらなぜこの名前なのか納得できる。メニュー見て迷っていると、店長(らしき人)がやってきて、「转百刀は平たくて短いので食べやすい」等と、すごく丁寧に説明してくれた。続けて、拉条子まで説明しようとしたので、「我知道」って言った。そんぐらい知ってるわ。新疆菜にあるじゃん。

豆角丝炒肉拌转百刀(35元)。

とても辛そうに見えるけど、そうでもなかった。その店長(らしき人)がわざわざ「甘肃辣椒です。どうぞ」って瓶を持って来てくれた。それを入れても余裕な辛さ、というより余裕の私。

味といい、店内の感じといい、私以前行って、非常に美味しいと評価した乐三里屯面馆に似ている。量は日上三甘のほうがずっと少ない。オーダーのときに「ほかに何か頼みますか?」(ちょっと足りないだろうという予測)って言われたんだけど、はしごするつもりで、満腹にせず。

食べ終わり、店を出て、その階のトイレに行く。


一つの空間に四つトイレがあって、青二つが男子、オレンジ二つが女子。隣り合わせって、とても嫌だ。日本にこんなのないよね?

「パンを買う」&「コーヒー飲む」店なんてたくさんあるはずだ。道路渡って、太古里の中をどんどん北上。

三联书店ができていたーーー!


24時間営業。本屋の24時間営業は絶対必要ないと思う。人件費、電気代、どんだけ安いのよ?

どんどん北上。


これからまだまだテナント入りそう。

この写真の右がBad Farmers & Our Bakery。パン、バカ高い。貧乏人をバカにするのもほどほどにしてほしい。憤慨して、去る。コーヒーは30元以下だったが、別にここで飲まなくていい。なんかもっと特徴ある楽しい店はないのか。

コーヒーじゃなくてもいいから、なんか飲みたい。検索して出て来た、「喜茶」(客単価33元)。これだ!と向かうと、長蛇の列。


結局帰宅した。

《完》

拍手[4回]

1. HaloPark灯光节
时间:4月27日-6月3日
地点:朝阳公园沙滩排球场

灯りのイベント?子ども向けなのかな。写真はここから

2. 首都博物馆 HP
文艺复兴时期意大利艺术、文化和生活 3月27日~6月22日
イタリアルネッサンス展

3. 故宫博物院

故宫博物院决定自2018年6月开始实行周一全年闭馆(国家法定节假日除外),并且在7月至9月的暑期也将实行周一闭馆措施
故宮は夏(子どもの夏休み期間)月曜日も開けていたが、今年6月からは休みにする。

高科技互动艺术展演《清明上河图3.0》
时间:5月18日—10月18日
地点: 箭亭广场

写真はここへ

砚德清风——故宫博物院藏清代宫廷用砚精品展
时间:5/18 - 7/29
地点:神武门展厅

硯の展覧会。

故宫新事
第一集
第二集
养心殿
を修復するにあたり、中にあった1890点の文物を移動。2016年に首都博物館での展覧会を開いたが、そのときは268点を展示した。养心殿修復のため、5年も閉鎖するというニュースを見たときは長いなと思ったが、このドキュメンタリーを見て、そういうことを言ってはいけないなと思った。

4. 中央美术学院美术馆 HP
时间:5-26 - 6-26

卒展開催中。

5. 刘若英老公拿下老北京胡同房,却开了家最不赚钱的图书馆

刘若英(歌手、女優)のダンナが開いたという雑誌図書館兼カフェ。

動画はここへ→天安门隔壁,他用40万改造80㎡老房子 天安門から徒歩10分っていうけど、地下鉄だと7号線の「桥湾」が近い。

春风习习(大众点评


拍手[2回]

娘が自分でパスポートを更新しに日本大使館へ行った。5年と10年のパスポートがあるでしょ。娘が将来どこの国にいるかわからないけど、それでも10年はとりたい。でも、偶然誕生日の前日がパスポートの期限。19歳は未成年なので、5年しかもらえない。

申請用紙は大使館のHPからダウンロードできて、そこに写真を貼ればいい。要らないとは聞いていたが、春節に帰国した時に戸籍抄本もとってあった。顔写真は耳も出し、顔の大きさもかなりうるさいのを知っていた。前にも書いたけど、外務省の写真の注意例を見て欲しい→ここ←笑える。「頭髪のボリュームが大きい場合」って。ぷっ。在中国日本国大使館のパスポートの手続きについてはここへ

すべて確認して、準備万端整った。ところが書類不備だと娘が大使館から電話をかけてきた。まず、未成年なので親の同意書が必要。しかも両親。そんなこと大使館のHPに書いてないので、明記することを希望する(ってクレームつければいいのか)。未成年はたいてい親と行くからね。でも、19歳は1人で行けるでしょ。

この話を友達にしたら、「あったよね?アメリカで離婚して(したくて?)、日本人の母親は子ども連れて帰国したいけど、アメリカ人のダンナが子どもを離さない。だからパスポートの更新は両親が同意しますって書類が必要なのでは」と。なるほど。

あと、娘は「現在外国の国籍を有していますか」の欄の「いいえ」にチェックしたが、「『はい』にしてください」って。実際は日本で生まれて、日本国籍しかない。日本のパスポートに中国のビザをもらって滞在している。ところが、中国の国籍法では「両親のうち片方でも中国人なら子どもには中国籍がある」。

うちの娘、中国籍がある(ってことになっている)のよ。中国で(日本でも)中国人としてカウントされていないのに。中国籍はあるが、北京戸籍はない。わかる?「国籍はあって、戸籍はない」。戸籍がないと、中国人として小学校に上がれない。幼稚園も無理だろうなあ。もし今「中国のパスポートを作りたい」といっても、作れない。なぜなら戸籍がないから。でも国籍はある。娘、ちんぷんかんぷんで「はい」にチェックを入れた。

まあどうにか私が大使館へ行くことなく、申請から二日後に受領できた(二日って速い)。


さて、今年の春節の頃、日本でビックリしたんだけど、実家に息子宛てのDM。日本で生まれていないし、なんでDMが来たか不思議。日本だと、もうすぐ受験生ということで予備校からだった。

DMの表に「専門業者による個人基本台帳の閲覧について。各市町村の役所にて法律に基づいた適正な手続きの上で、個人基本台帳からお子様のお名前、ご住所、生年月日を閲覧させていただいています」と書いてある。

民間の塾が役所から個人情報を得る。娘の方は夏休みに東京の予備校に通ったことがあって、実家の住所を書いたから、それで成人式の着物の広告が届くのかと思っていた。予備校から漏れたのではなかったのか。

これは日本に住む日本人はなんとも思わないの?

拍手[3回]

1. 冬虫夏草は今でも日本で高い値段で売っているよね?「日本冬虫夏草の会」というのまであると知った。

その「冬虫夏草が役に立たない&重金属が基準超過」という衝撃的なニュースを昨日微博で見た。ニュースを検索しても微博に載っているのばかりで、大手メディアが報じていない。しっかり調べたら、そのニュースは2016年のものだった。

百度百科“冬虫夏草重金属之害”
冬虫夏草无用且重金属严重超标,存在中毒风险!


国家食品药品监督管理总局という国務院の下にあるちゃんとした公の機関が発表したものだが、昨日話題になっていたのは今年2月に公布された方だった。

国家食品药品监督管理局发布这4种保健品不保健 (冬虫夏草、松花粉、三七粉、蜂王浆。)

冬虫夏草是一种中草药,不是双重用途的药物,因此不能作为保健品的原料。
冬虫夏草は漢方薬材であって、薬用、食用の両方に使えるものではない。だから、サプリメントの原料としてはいけないといっている。サプリというのは継続的に飲み続ける場合が多いが、重金属が体にたまって、健康を害することもあるということだ。

昨日見たコメントは「これでやっと捨てられる」。家に余計なものあるよね。使わないけどあるもの。朝鮮人参とかもそうかな。うちにはないけど。断捨離はどんどんしたほうがいい。

この発表された四種の中の「三七粉」は、うちの息子の鼻炎にいいからと、ばあさんがくれて、一時期飲ませていた。一緒に住んでないじゃない?会うと「sān qī fěn,sān qī fěn」って。私は当時「sān qī fěn」という音が嫌いだった。え?坊主憎けりゃ?だいたいばあさん、健康番組見過ぎなんだよ。あの手のテレビに出た医者で偽物だったなんていうニュースもかつてあったし、盲目的に信じないでほしい。老人たち!

あと、子どもが小学生のときの家庭教師が「松花粉は体にいい」って、後で考えたらネズミ講みたいなのだったんだけど、買ってしまったことがあった。何にでも警戒し、お金を無駄に使わない私がまんまとひっかかっていた。一生の汚点だ。


2. 5月3日,任某生日,设宴酒楼,自带药酒与一种亲友分享,导致15人中毒

任さんという人が自分の誕生日会をレストランで開き、お酒を持ち込んでみんなで飲んだら、15人が中毒になり、5人が亡くなった。ひでえ話だ。

药酒(薬用酒)はみだりに飲んではいけないというニュース。っていうか、普通死なないでしょ!何に気をつければいいんだか。私はお酒を一滴も飲まないから、いっか(自分で完結)。

3. 法国的几个艺术家用了几年时间从北京的废品回收站里买了很多被人当作垃圾扔掉的相机胶卷

フランス人アーティスト数人が、北京の廃品回収からフィルムを買い取って、紙焼きして、発表。写真見たら懐かしいけど、そんな勝手なこと中国だから許される?微博のコメントも「懐かしい」と「ということは自分が捨てるときは気をつけないと」、「肖像権は?」等等、まともなことを言っている人等。

ほかに「这是动画艺术家雷磊和法国艺术家苏文合作的项目,不是几名法国艺术家哦。他们还用这些照片做成了一部实验动画《照片回收》,参加过14年荷兰动画节。

中国人とフランス人の共同作品らしいが、その中国人、ちゃんと微博でアカウント持っていて、これらを発表している。芸術なら許されるわけじゃないよね。これ「私が載っている」と訴えたら勝てるよ。そこらへん脇が甘いな。

拍手[1回]

今年に入ってすぐに三店は行っていて、その記事はここ。この三店のうちの一店、四川料理は今回二度目。

1. 新川办

地铁分钟寺
CもDもほぼ同じところに出るので、どっちから出てもよし。出たら直進。すぐに敷地の入口がある。



中に入って道なりに右に進むとホテルがある。この下を通過(ホテルの中には入らず)。


右手奥の建物がレストラン。


レストランの入口。鍋と書いてあるが、一階が炒菜、二階が火锅。




杏鲍菇??,鸡汤竹荪烩丝瓜,川北凉粉,麻婆豆腐,宫保鸡丁,夫妻肺片,醪糟哑巴汤圆,宜宾燃面,甜叶儿粑。6人300元。


今ネットで調べたけど、一つ目だけ料理名がわからない。麺は何の味かわからなかったが、美味しかった。いや、どれも美味しかった(食べてる皆さんでそう言い合った)。写真下、右と左は甘いもの。

一回目は夜、私の誕生日にダンナと娘と行ったのだが、毎回先に食べ終わるダンナは「車で待っている」と去ってしまう。私と娘は食べ終わったら、車に直行するしかない。ここは面積が結構広くて、探検したかったけど、夜だったし、おとなしく帰った。

二度目は昼間だったので、敷地内をウロウロする。でかいよ。池はあるし。



レストランの中にも豆板醤とか花椒油は売っていた。でも、外出て、奥の方へ行くと、四川特産品が売っている店がある。





私は豆板醤を買った。日本の麻婆豆腐の素をもらったので、それを作ったとき、息子がこの本場のを足してみたいというので、足したら、失敗。塩分が多いんだよね。日本と中国は混ぜない方がいいんだろう。

2. 兰州宾馆餐厅(院金晖嘉园店)

兰州四大缸58元,麻酱金城酿皮22元,牛肉面(二细,韭叶子)各17元,3人116元。 麺は太さが選べる。

酿皮を食べているときに調べたんだけど、酿皮是用面粉浆汁蒸出来的面皮。小麦粉か。今回頼んだ四種すべて小麦粉系。3人だったのでたくさん頼めなかったけど、麺は一つでよかったと反省。

3. 赣人之家  江西,简称“赣”(gàn)。


虾茸拇指煎包,江西山笋,黎蒿炒腊肉,大骨萝卜,臭桂鱼,米酒发糕。6人318元。

煎包
が料理名のとおり親指の大きさだった。黎蒿、臭桂鱼、ダンナとどっかで食べたことあったな。あれは江西菜だったのか。大根だけを煮た料理はこれまでも何回か食べたことあったけど、美味しい。家で作れない複雑な味。

山笋舌尖上的中国第一季で紹介されたらしい。一話50分くらいあるから、見ていないが、興味ある人はここへ。話題になった食のドキュメンリーだ。

海淀区は遠いから、せっかく行くなら、朝早く出て「大钟寺」でも行ってと思っていたが、体力がなかった。あと、ここは「七省大院」の中にある。つまり七つの省のレストランがあるので、ほかのレストランも見ようと思ったのに、すっかり忘れた。まあまた行こう。

ここから南下。師範大学に在籍していたときに行った郵便局が健在でうれしい。ここでよく切手買ったよ。手紙もよく書いていたしな。当時フランスに住んでいた友人(日本人)と文通してたのを思い出した。



コーヒーを飲みたいが、このあたりはスターバックスしかなく、そこで少しおしゃべり。朝陽区へ帰るのはバスに乗って、三環路を東、南へ。

行きは10号線に乗って、「健德门」で降りて、「七省大院」まで徒歩10分。この「健德门」駅から西へ5分くらいで私がチェックしている「和木the home·私厨」というレストランがある。平均単価が1000元だから、絶対行かないけど、外からどんな高級な店なのか見てみたかった。


最後にチェックしているスポット。
茅台收藏馆(湖北大厦)斥资1亿现金收购1953一2012年茅台酒 古い茅台を買い取ろうとしている記事。お酒まったく興味ないけど、湖北大厦へ行くことがあったら、のぞいてみたい。

拍手[2回]

更年期障害って暇な人がなると思っていたのに、私、なっている。私はもともと汗をかかない。暑いと感じない体質なんだけど、「あ〜づ〜い」。ホットフラッシュってやつだ。あとは、だるい。

息子が高三で、高考まで二週間。毎日夜中まで宿題をやっている。それは量が多いのもあるけど、勉強と関係ない動画を見ているからだ。睡眠はちゃんととってほしいので、宿題を早く終わらせて欲しい。私は毎日10時までには寝てしまうのだが、昨日初めて見張ってた。息子と同じ時間、11時半に寝て、5時半起き。このアタシが6時間睡眠って、芸能人じゃないんだから!

息子が6時過ぎに家を出て、私は二度寝。夢を見る。出かけなきゃいけないのに、だるい。でも出かける。這ってた。中国の道路を私は這って前に進んでいた。立って歩けないほど、だるい。そして目が醒めた。

午前中出かけた。這わないで(当たり前でしょ)。だるい。帰宅後も横になっていた。でも、ゆっくりしてる場合じゃないよ、今日という今日は。

私がブログを書き始めたのが2005年5月25日。毎日書いてるんだよ。なんていうの、継続は力なり?何の力なんだろう。

この13年で一番変わったのは何よりも子ども達。はじめは幼稚園ネタを書いてたよね。今じゃ上は大学生だ。

私自身はブログで知り合った人達の縁で、個展を開き、その後は教えるようになって、イベントの講師として呼ばれたりするようになった。それで、いろんな人に出会えた。北京にいたら、知り合いが多い方が何かと便利。

北京生活も、日本にいた年数より長くなって、伊達に長くいるんじゃないってところを見せるべく、情報提供をしているつもりだ。ブログを通して自分自身が得たものがあまりにも多く、社会に還元?人の役に立ちたい。

質問があったら、どんどんしていい。私が誰かに聞くから。知り合い多くてよかった。

たまに会う「隠れファンです」。やめてほしい。隠れないでほしい。私の何がいけないっていうんだ。そういう人も今日は堂々と私に「おめでとう」とかコメントしてほしい。

雨にも負けず風にも負けず。



追:今日から1週間だけ裏ブログの記事を一部公開する。ここ

拍手[6回]

<< 次のページ   前のページ >>

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]
phot by Art-Flash * icon by ひまわりの小部屋
designed by Himawari-you忍者ブログ [PR]