|
× [PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。 |
 |
|
パクリはもう多すぎて驚かないし、笑いもしない。でもこれは笑った、笑った。ニュースは新幹線、今度はアニメで騒動。
『ヒカリアン』という日本のアニメはうちの子たちが幼稚園児だった頃、北京で放映されていた。その新幹線のおもちゃも買ったものだ。北京ではここ数年放映していないんじゃないかな。そのアニメにそっくりな中国のアニメ『高铁侠』はいくらなんでもやりすぎだろう。 いやだって、富士山は描かれていないものの、地図は思いっきり日本列島じゃないか。ニコニコ動画などにもアップされているらしいから、見た人もいるだろうけど、まだのヒトはここへ。 ＜対比版＞ 右が『ヒカリアン』（中国語で『铁胆火车侠』）、左が『高铁侠』。配音は『ヒカリアン』の中国語版。 ・土豆网・新浪视频 ＜高铁侠＞のみ 動画は非内涵高铁侠配音から。 もうさあ、この国は「オリジナルは作りません。翻訳版しかやりません」って宣言して、ライセンスをとってみるというのも一考。
PR |
|
|
これは凄いですね。『ヒカリアン』のスタッフが見たら激怒もんですよ。ハリウッドがよくやるリメイクにしたって、ここまで同じにはしませんって。『ヒカリアン』も発想の元は『きかんしゃトーマス』だと思いますが、日本アニメの王道風味にしてますね。『タイタニック』が船の上でのロミオとジュリエットだということはよく知られていますが、それはとやかく言われませんし、企画を通す時によく使う手法です。
「もー、どーしてこうなっちゃうのよー」と驚きを通り越してがっかりなんですが……
【2011/07/19 11:40】| | あんどぅ #4d98749242 [ 編集 ]
|
|
私はこのニュースの見出しを見た時、なんとなくパクリかなぁと疑わしい程度だと思っていましたが、２つのアニメを比べているのを見たら
他のパクリには申し訳ないくらいパクッてた。 瓜二つとゆうかそのまんまじゃん。 これはパクリじゃなくオリジナルだと言える人いるでしょうか？ http://www.narinari.com/Nd/20110715912.html
【2011/07/19 19:21】| | けろけろ #4fbd9e4cb2 [ 編集 ]
|
|
政治の季節から改革開放に移って30年ほどが経っていますが、ルール意識はまだまだ希薄ですね。
国土は広いし人間が多いから、この意識が浸透するには時間がかかるんでしょうかね。 中国のあるミュージシャンの話・・・ cdを出したのは良いが、海賊版が出回ってしまうので、思うようには売れないようです。 結局、中国人が中国人自身の首を絞めてるんですね。 確かにパクッたほうが楽だし、手っ取り早く金も儲かるかもしれませんが・・・・。 そういう時代なんでしょうかね。 それにしても、いろいろな意味でもったいない話です。 初めてのコメント、大変失礼いたしました。
【2011/07/20 03:01】| | おむすびコロリン #55feada2de [ 編集 ]
|
|
続編として記事にします。
【2011/07/20 13:47】| | みどり「断断续续」はチト違う #55ff3ddffb [ 編集 ]
|
|
我为我的国家而感到羞愧和耻辱
【2011/07/20 14:13】| | みどり #9b21b96523 [ 編集 ]
|
|
我也为我的国家而感到羞愧和耻辱
|
|
谢谢两位给我留言。有一个朋友看了日本的报道告诉我，制片方已经承认了抄袭。不过国内还没有报道。我希望相关部门刨根问底。
【2011/07/21 10:46】| | みどり「差三错四」 #55ffc32ccb [ 編集 ]
|
|
|
|
|
|
トラックバックURL
|
|
|
忍者ブログ [PR] |
