去年の9月、娘は外国籍なので、ラクに、レベルの高いある高校に入学した。統一入試のテストでクリアしていれば、中国人と同じクラスに入れるが（插班）、点数が及ばず、外国人だけのクラス（国际部）に入ることになっていた。

　初日に学費を払ったのよね。私もダンナも学校へ行った。事務の先生にダンナが「うちの子はこれまでずっと中国人のクラスにいたんです。外国人のクラスじゃなくて、中国人のクラスに入れて下さい」。私、焦ったよ。余計なことを言いおって！ホント、レベル高いから、ついていくのは無理だと思った。先生は「前にもそういう父兄がいたんですよ。結局国際部に戻りましたけどね。校長に話してみます」。

　私もダンナもその後すぐ帰宅。娘が11時頃電話してきた。「ママ～、明日から中国部だって」。ええええぇぇぇぇええええええ！

　そしてこの1年、非常に高いレベルの中、時には「授業がまったくわからない。一つもわからない」とか、終いには「生きている意味がわからない」とか遺書のようなことまで言った。

中国部と国際部があるわけだが、中国の学校の規定で、3年生になったら、絶対国際部に移らなくてはならない。それは外国籍の生徒は「高考」（大学統一入試）を受けないので、受験態勢が違う。外国人は外国人用の入試準備をしてくださいということだ。

だったらもう2年生から国際部でいいのではないかと私が強く思い、この9月から外国人だけのクラスに移った。

　クラスは韓国人がたくさん。静香以外は全員寮に入っていて、年齢も上が多い。語学学校で1.2年中国語を勉強してから、この高校に入るという子が多いという。うちの子みたいに中国語ネイティブはいないようで、国語の授業がいきなり簡単になった。国語で使う唐宋の詩の教科書は英訳付き。娘に「英語見て同時に勉強できるじゃない！」と言う。数学は難しい。韓国人、中国語がろくにできなくても、数学がかなりできるって。

あと、英語。これまでの英語学習はやはり長文読解とか、文法中心で、日本の英語教育みたいな感じかな。会話をそんなにやってこなかった。英語の最初の授業で、自己紹介を英語でしなさいと言われて、みんなスラスラ出てくるのに、娘は結構困ったらしい。

娘が「favorite foodは？って言うとき、韓国人が私に『寿司[shòu sī]？博多拉面[bó duō lā miàn] ？』って聞くんだよ。bó duōって知ってるの。私がice creamって答えたら、がっかりしてた」。おいおい。

宿題はどっさり出るけど。学習内容は緩くなった。その分、日本語の勉強してもらわないと。先週先生が「我爱北京」という題の作文を書きなさいと言ったら、クラスの子が「我不爱北京。天空是白的」と言ったんだって。ぷっ。でも「作文コンクールだから出して！」と先生が言うと、「じゃあ空のことは書かないで、作文は書く」とその生徒は答えたらしい。娘はもう書いてあって、「私は“爱”じゃないけど、もう16年も住んでるんだしね。本当のことを書いたよ」って。中国人特有の美辞麗句を並べる、「爱」を強調した作文じゃないなら、宜し。

今日は中国部、国際部一緒で運動会。いつも7時半登校でいいいのに、6時50分登校。6時に家出たよ。

今ね、まあ楽しそうだ。心情好。それが一番大事かと思う。

[10回]