＜11月1日：日本語を打てるようになったので、以下追記したい。青字部分＞

1. 日本では見たことない、食べられるほおずき。ばあさん（姑）は「姑娘」という。スーパーで買ったら、「菇鸟」と書いてあった。3.59元(約45円)、180克。
 
 

2. 北京にローソンができた。私は北京駅近くの二号店へ行った。売っているものは7-11と同じ。シュークリーム、焼き鳥があったから、買った。

北京罗森便利店第二家选址朝阳区恒基中心「今年年底前其还将在京开出7至8家门店」。＜年内に北京市内に7.8店オープンする＞
 

 

盐味碳烤腿肉串4.5元×2=9元
酱油味碳烤腿肉串4.5元×2=9元
双层泡芙8.8元×2=17.6元
滤泡式咖啡便携装3.2元
京都念慈庵金桔柠檬20.5元
柠檬汁125ml 15元

以上打的日文是我以前打过的。＜以上の日本語は以前打ったもの＞

3.这不是“ゼリープリン”,　只不过“ゼリー”而已。＜これゼリープリンじゃなくて、単なるゼリーじゃろが＞

4.吃火锅的时候，买“火锅面”一般都不怎么好吃。我头一次看见了刀削面（干面）。煮面需要7分钟有点麻烦，不过味道还可以。

＜鍋に入れる麺は「火锅面」を買っていたが、そんなに美味しくない。初めて「刀削面」（乾麺）を買ったら、茹でるのに7分もかかる。味はよかったけど＞

我准备下午再去电脑维修店，解决日语输入问题。

omake：我坐了地铁，广告都是松田。在国贸下了车，看见的都是“rilakkuma”的广告。到处都是“日本”！＜地下鉄に乗ったら車内広告がすべて松田翔太だった。国貿で降りたら、広告がリラックマだった。あちこち日本やんけ＞

 
4.

[6回]