うちの息子は2年前中学の合格祝いで、iPhone4sを買ってもらったが、あんまりゲームするもんだから、私が怒りを爆発させ、ゴミ箱に投げ捨てた。すぐに内緒で拾って保管していたが、「たまには開け」とダンナに言われ開いたら、3カ月くらいでもう使えない。これいちいち移动に行って使用開始の手続きをしないといけない。で、私のガラケーと息子のを交換する形で私が使うことにした。それがこの6月。息子、意外にも「やっぱりね、ゲームしちゃうから、iPhoneはダメだね」と素直。

　でも、何げに「ママ貸して」と、二人で使うような形になっている。昼間学校には持っていくことはない。帰宅してから、宿題を友人に聞いたり、あとbilibiliとかダウンロードしている。bilibiliって知ってる？中国人が作ったニコニコみたいなやつ。

　昨日息子が「ママに見せたいのがある」って、宿題もそっちのけで私に紹介した。まず見るべきは、「金坷垃」という肥料のCM。中央でじゃなく、地方局でのCMらしい。いかにも地方って感じよ。

　「金坷垃原版广告」（1分42秒）←中国語の勉強に（なるのかは甚だ不明）見てよ。字幕あるし。アフリカ人が「非洲农业不发达」と言えば、日本人が「日本资源太缺乏」と言い、アメリカの化学肥料を取り合いよ。

　そしてこれに関連して見るべきは、ギャグ版「Let It Go之金坷垃」←ホントくだらない。でも笑っちゃう。「庄稼」という中国語は子どもが幼稚園のときに覚えたな。農作物という意味。童謡とかに出てくるんだよね。

　さあ、みんなも今日からじんからー

[1回]