新宿を歩いていると、娘にはくれるのに、私にはくれないポケットティッシュ。チラシには「レプリカユニフォームを来て接客できるのが当店の自慢です」。

現在高一の娘は最近、「大学を中国にするか日本にするか」、「将来の職業」について真面目に考え始めた。ここに「時給2500円～」と書いてあるのが魅力らしい。

娘：ママ、これ何の仕事？

私：酒吧[jiǔ bā]だよ

娘：え？キャバ嬢？

私：（いつそんな単語覚えたのかと少々焦る）いや、そうじゃなくて

娘：じゃあ、バニーガール？

私：（これまたビックリ）いや、そうでもなくて。スポーツのユニフォーム来て、服务员[fú wù yuán] やるの

娘：それだけなのに、こんなに高いの？

私：（どきっ。「それだけ」って？？）こーーんな短いスカート履かせられたりするんだよ

　日本で育った高一なら「キャバ嬢」とか「バニーガール」とか知ってるだろうけど、うちは母語が中国語で、母親と弟以外、ほぼ日本語を話さないから、普段使わない言葉を結構知らない。キャバ嬢は『銀魂』で覚えたんだな。「ドンペリ」も知ってるもんね。

　それにしても時給2500円で、完全日払い。私が働くか。条件は18-29歳（高校生不可）。心が18歳じゃ雇ってもらえないだろうなあ。

[5回]