忍者ブログ
ほんの~じの、へん!
これ日本に住む中国人(?)が微博にアップしていた。



这火柴,一看就好烧

コメント

「织田信长:mmp!」「明智光秀刚刚赞了你」「木下藤吉郎 德川家康 服部半藏 对你点赞!!!」「本能寺の変!本能寺の変!本、能、寺の変!」。

私はmmpがわからなかった。mmp…… 重庆骂人的话 妈卖批罵る言葉なんだね。

数年前だか、中国人の大学生に「豊臣秀吉は英雄視されていますよね」と言われたことがあって、ドキっとした。「なんでですか?」と聞かれなくて良かった。刀狩りしか知らないわ。日本でよく常識のない若者が取り上げられるけど、「本能寺の変」と聞いて、関連人物が出てこない子、いるはずだ。中国人、どんだけ日本通なのよ。

私、毎日地道にちょっとずつ中国語を勉強してるんだけど、たとえば「本能寺の変を中国語で説明しなさい」と言われて言えるかと言ったら言えない。百度百科から中国語ノートに書き写したよ。「本能寺之变发生在日本天正10年6月2日凌晨,织田信长的得力部下明智光秀在京都的本能寺中起兵谋反,杀害其主君信长」。

さて、中国人のコメントにあった「本能寺の変!本能寺の変!本、能、寺の変!」←これ書いた子はエグスプロージョンを知っている。私はエグスプロージョンみたいにふざけたヒトが大好きだ。日本人なら見たことあるだろうけど、、bilibiliでは中国語の字幕もあるし、弾幕で中国人の反応を見るのも楽しい。→日本广播体操少女“本能寺之变”的跳舞课系列

拍手[2回]

PR
【2017/05/14 07:35 】 | 日本・日本語 | 有り難いご意見(2)
<<ニュース:5月1日―5月15日in中国 | ホーム | アンテナ張りまくりだわよ(正解)>>
有り難いご意見
無題
みどりさんの記事で中国語を勉強している私。
ありがたや~。
このホテル本能寺、去年の夏の修学旅行で息子が泊まってたので、学生にはおなじみのようです。
【2017/05/18 12:37】| | caomeidangao #2ac05967bf [ 編集 ]


修学旅行で使うホテルなんだー
もっと中国語の勉強になるようなこと書かなきゃ!と反省しました。
【2017/05/18 20:55】| | みどり这是丧心病狂症(理性を失う病気ですよ) #4dab704a09 [ 編集 ]


貴重なご意見の投稿















前ページ | ホーム | 次ページ

忍者ブログ [PR]