忍者ブログ
25日。最高気温8度。最低気温-3度。
1279  1278  1277  1276  1275  1274  1273  1272  1271  1270  1269 

 娘、日本語勉強してる。ぼちぼち。日本の国語の教科書、小学校1年生から読み始めたとき、私はつきっきりで「これ意味わかるの?」などとチェックしていたが、今、5年生下。「自分で読んで。わからない単語は私に聞いて」と言い、自分で読んでいる。
 
 
 

 時代は進化しているというか、子どもに飽きさせないためなのか、内容が工夫されていることを実感する。 


  敬語を学ぶ章。「だ」を「です」に書き換える練習をしましょうだとつまらない。で、「宇宙人からのメッセージ」というタイトルで、さとる君の友達の宇宙人が書く日本語を直すという過程を経る。


 「わたしらは、遠い宇宙のかなたに住むピロル星人や……そこに着陸したらあかんちゅうことやったら……」。さとる君と宇宙人が相談して、よりよい日本語に直していく。


 「わたしたちは、遠い宇宙のかなたに住むピロル星人だ……そこに着陸してはいけないということなら……」(もう少していねいな、改まった表現のほうがいいとして)


 「わたくしたちは、遠い宇宙のかなたに住むピロル星人です……そこが着陸禁止ということであれば……


 そもそもなんで教科書で関西弁を読ますねん!


 次は椋鳩十の文章だ。小五でもまだひらがなが多いから、やはり読みにくい。ひらがなの横に漢字で書かせることを指示する。たとえば、かりゅうど、がんじょう、りこう……。「いろり」は説明しにくく、ネットで画像検索してみせた。



 囲炉裏という字を私が書いた①。


娘:ママ?何?数独?②
私:おいおい、数独じゃないっての。「い」って読むんだよ。国字框王府井。周囲の囲。囲むっていう字はこれなの(と書き直す③)


 繁体字を読めるくせに、日本の漢字で知らないものがまだたくさんありそうだ。

拍手[4回]

PR
みどりにコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード
なぜならば、、
「教科書で関西弁を読ますねん!」とのことですが、関西では関西弁が標準語です。

日本の全国標準から見ると、関西人は宇宙人だから?このように教科書で取り上げられているのか?
ペン字修行中 2014 . 08 . 20(Wed)16:12:40 編集
そもそも関西弁操る宇宙人って???
私の小学校時代を考えると、学校で習う教科書に方言が出てくるって考えられない。だって、関西弁に触れる機会なかったもん。今時の子どもにとっては、テレビつけたら関西の芸人がよく出てくるから、違和感ないんでしょうけど。
みどり不败之女(無敗の女) 2014 . 08 . 22(Fri)09:59:06 編集
アンケート
最新コメント
[11/25 みどり(こちらが悪ければ、悪い人間が寄ってくる)]
[11/25 みどり自身不正,则坏人聚集]
[11/25 sumari ]
[11/24 sumari ]
[11/24 功夫man]
[11/24 みどり(出世や権力闘争に明け暮れる者が少なくなかった)]
[11/24 みどり有不少僧侣致力于出世和权利斗争]
[11/24 sumari]
[11/23 功夫man]
[11/23 wanko]
[11/23 みどり(幕府の政治と関わったり) ]
[11/23 マリズ]
[11/23 みどり有着千丝万缕的联系]
[11/23 みどり(しかし当時の禅寺の僧侶達は)]
[11/23 sumari ]
総アクセス数
みどりの自己紹介
HN:
みどり
性別:
女性
職業:
書道展を主催等
趣味:
書道
自己紹介:
業務連絡
26日9時10時
27日10時
30日10時
12月1日14時
2日10時半(アトリエ)
3日9時10時
<ペン字>
亮馬橋 言几又 29日9時50分
建外SOHO shala 土曜午後(不定期)
<琉璃廠>
26日午後
ブログ内検索
カレンダー
10 2017/11 12
S M T W T F S
20
26 27 28 29 30
アクセス解析
バーコード
HOMEへ戻る
忍者ブログ | [PR]
shinobi.jp