日本語でこんなニュース。中国、暴動情報密告すれば「報奨金」「都市戸籍」。中国語でここへ→广州增城规定外来工举报打砸事件有功将可落户。

　日本だったら、戸籍の問題って別にない。地方から東京へ引っ越してきたら、転入届を出せば、東京に住むのに不便を感じることはない。でもたとえばダンナの友人。北京に長いこと住んでいても天津戸籍なので、車は天津ナンバー。地方ナンバーの車が北京に入るときは許可証（进京证）を取らなきゃ北京で運転できない。数年前の彼の話だと、1カ月に一回その許可証を更新しなきゃいけない（簡単で無料だけど）。許可証のことを今ちょっと調べたけど詳しいことはよくわからないな。でもこの中国語の表現は笑えた。

　没有进京证处理违章的时候比较麻烦，以及每年两会或者重大活动的时候会比较受JC叔叔关注。
　許可証がない車が違反するとかなり面倒。あと、毎年「両会」（っていう会議）とか大きいイベントのとき、ケーサツの兄さんからとやかく言われる。JCってjǐng cháだよね？

　冒頭に挙げたニュースは広東省の戸籍をもらえるという話だが、北京は無理だろうな。それでなくても北京にヒト増やしたくないのに、どんなお手柄のヒトにも北京戸籍はあげられないだろう。広東省といえば、義妹が広州の戸籍を取るべく現在奮闘中。ばあさんの話によると、「义工」（ボランティア）をしていると。

　广州户口积分入户资料申请表←これ見てよ。
　「参加义工、青年志愿者服务每满50小时积2分，最高不超过10分」（ボランティア50時間ごとに2点。最高で10点を超えない）。「35周岁以下5分」（35歳以下5点）なのに、「46-55周岁1分」（46-55歳1点）、56歳以上は0点らしい。つまり若いヒトほどウェルカム。大学院卒（博士）は100点、大卒80点、高卒20点、中卒5点。高学歴をウェルカム。「专业或工种紧缺」（人手不足の業種に就いている）10点など興味深い。

　ガンバレ！妹！

[6回]

NAME:

MAIL:

URL:

COLOR:
Black LimeGreen SeaGreen Teal FireBrick Tomato IndianRed BurlyWood SlateGray DarkSlateBlue LightPink DeepPink DarkOrange Gold DimGray Silver
SUBJECT:

COMMENT:


PASS:

トラックバックURL