中国の大晦日は「年夜饭」といって、一家団欒で食事をする。例年、義弟一家も来ていたし、それはそれは張り切って、ばあさんがご馳走を作っていた。今回は手抜きというか、写真に収めるほどじゃなかった。魚は炒め煮だけど生臭いし、肉は黒竜江省から買ってきたというんだけど、冷凍しすぎなんだよ。

　あ、うちの冷凍庫にあった、ばあさん手打ちの麺。処分したよ。全部茹でたけど、食べてみたら冷凍庫の霜の味のみ。これなら飢え死にしたほうがマシ。

　アトリエの冷凍庫に肉がたくさんあるんだけど、ビニールやラップにちゃんと包まれてなくて、一部むき出し。まずいことこの上なし。冷凍という悪習を是非とも改めてほしい。

　前日の夜に食べた炒め物二種を昼に温めて出した。じいさんが一番先に食べ終わり、立ち上がって、その二種をその場で一緒にして（気持ち悪い行為だ）、「これはもう食べないな」と台所へ持っていく。それで捨てるのが普通の人だ。じいさん、普通の人じゃないからさあ。

　食後に私が監督に行ったよ。台所にドッグフードの大きな入れ物があって、その横にそのお皿が直に置いてあった。「これ犬にあげるんですか」って聞いたら、「そうだ」と言った。息子が「おじいちゃん、犬にネギをあげちゃだめなんだよ」。私「ネギ、しょうが、ニンニク、絶対ダメです」。

　そこでばあさん「咱们家狗笨，没事儿」（うちの犬はバカだから、大丈夫）。

　娘「ダメダメ。絶対あげちゃダメ」。私「病気になります！絶対ダメです」。

　夜、ばあさんがレンコンのはさみあげを作るのを手伝った。中国人の習慣なんだけど、コンロで二つ火が使えるのに、絶対同時に使わない。レンコンは私が揚がったものを皿に取り出していたが、最後の3個を取り出す前にばあさんが火からはずした。「あとは余熱でいいよ。ここでスープを温める」と、スープの鍋を火にかけた。おまえは揚げ物できないんかい！！そんなにガス代がもったいないんかい！！

　私は諦めている。「揚げ物は温度が急に下がったら、まずくなりますよ」って新婚だったら言ったかもなあ。

　春節だから、对联を書いた。赤い紙ちゃんと売ってるのよね。私がネットで「对联大全」を調べて、語句はダンナに選ばせて、私が筆を執る。じいさんが貼ったんだけど、左右逆なのよ。3箇所貼ったんだけど、見事に全部逆。おいおい、それは故意なのか。ダンナに「反対だよ」といったら、「赤けりゃいい」。今年アンタに幸福は訪れないよ！

[8回]