数日前の日本大使館からのメルマガ（青字部分）。北京市公安局は、９月３日の記念行事の演習を行うため、８月１３日（木）及び８月１５日（土）の夜間、北京市内（長安街、故宮、人民大会堂周囲等）において車両及び人の通行規制、また、一部地下鉄の駅の封鎖等の措置を実施する旨発表しました。皆様におかれては、ご留意ください。
　私はこれを見て、「またまた庶民に迷惑かけてるよ」と思った。

なんで演習があるか、説明しなくていいよね？しとくか。今年は抗日战争胜利70周年で、記念日は9月3日。そもそもなぜこの日なのか、中国語での説明を調べた。「1945年9月2日，日本天皇和政府代表、外务大臣重光葵及军方代表、参谋总长梅津美治郎，在停泊在东京湾的美国海军战列舰“密苏里”号的甲板上，签字向包括中国在内的盟国无条件投降，徐永昌代表中华民国在日本投降书上签字确认。1946年4月，中国国民党中常会决议将一年前庆祝胜利的首日——9月3日，定为抗战胜利纪念日。1951年8月13日，中央人民政府政务院发布通告，规定9月3日为中国人民抗日战争胜利纪念日。2014年2月27日下午，十二届全国人大常委会第七次会议经表决通过了将9月3日确定为中国人民抗日战争胜利纪念日」。日本語で知りたい人はwikiへ。

この5月に突然、今年は70周年を大いに祝うため、9月3日から5日までを休みにすると発表（6日は日曜日だってーのに「出」）。中国の学校は毎年新学年が9月1日から始まるが、今年は7日からとなった。

9月3日には天安門を中心に抗战阅兵式があり、世界陸上もあるので、8月20日から9月3日まで、またまた車のナンバーを偶数と奇数に分けて制限するので、二日に一回しか乗れないことになる。離婚するぞ！ごるあ！が現実味を帯びてきたな（おいおい）。

詳しくは中国語でここへ。阅兵期间 北京周边6省区市或同步单双号限行。車だけじゃなくて、「9月3日阅兵当天，从9时30分至12时30分，北京首都国际机场、南苑机场将临时关闭」（9月3日の9時半から12時半まで、北京首都国際空港と南苑空港は臨時閉鎖）。毎度のことながら、やりすぎたよ！私はいいよ。家にいればいいから。仕事に影響が出る人がたくさんいるはずだ。

[3回]