忍者ブログ
22日。最高気温8度。最低気温-6度。今日アトリエに行く。
アンケート
最新コメント
[11/22 wanko]
[11/22 sumari]
[11/22 sumari ]
[11/21 みどり(京都の町外れの民家で生まれ)]
[11/21 sumari ]
[11/21 みどり出生在京都城外的一个百姓家中]
[11/21 みどり(何ものにも縛られない生き方を見出そうとした)]
[11/21 sumari]
[11/21 wanko]
[11/20 みどり致力于活出一种不被任何事物束缚的人生]
[11/20 caomeidangao]
[11/20 淳子]
[11/20 みどり一休质疑一个一个常识(一休は世の常識を片っ端から疑い)]
[11/18 双龙妈妈]
[11/18 みどり人的价值观也是在迅速改变(人々の価値観が大きく変わりゆく時代)]
総アクセス数
みどりの自己紹介
HN:
みどり
性別:
女性
職業:
書道展を主催等
趣味:
書道
自己紹介:
業務連絡
19日9時10時
21日10時
24日14時
26日9時10時
28日10時
<ペン字>
亮馬橋 言几又 22日10時
建外SOHO shala 土曜午後(不定期)
<琉璃廠>
20日
ブログ内検索
カレンダー
10 2017/11 12
S M T W T F S
20 23 24 25
26 27 28 29 30
アクセス解析
バーコード
[ 1973 ] [ 1972 ] [ 1971 ] [ 1970 ] [ 1969 ] [ 1968 ] [ 1967 ] [ 1966 ] [ 1965 ] [ 1964 ] [ 1963 ]

まずは本日の中国語学習:……簡単に言うとダフ屋。大きな病院は朝から(前日から)並んでやっと番号が取れる(それでもとれない)ので、ダフ屋から高額で番号を買う。


病院のエレベーターガールと見舞いに来た人の会話。


見舞い1:給料安いんだろう。号販子やれはいいじゃないか
エレ:(笑う)
見舞い2:この仕事はここを離れられないから、できないだろう
エレ:そうですよ
見舞い2:保安(ガードマン)ならできるのにな。
エレ:うちの病院はそういうのはありません
見舞い1:知らないのか?俺は見たぞ。1階で。保安は相当儲かるな


 んな和やかな(のか?)会話を聞き、エレベーターを降り、ダンナの病室へ。食事の時間だ。ここの病院の食事は量が非常に多い(中国人は平均して食べる量が日本人より多い)。絶対残すし、外に出たいから、ダンナは朝以外は病院で頼まなかった。病院指定のパジャマでは外出できず、着替える。と言っても、ズボンだけ履き替えて、上にジャケットを羽織って中を隠すという方式で。病室を出て、エレベーターを使わず、階段を降りるダンナ。え?11階から全部歩くつもり?ずっと横になっているから歩きたいのかな?と思った。ところが、下りたのは1階だけで、10階からエレベーターに乗る。え?今、何した?「11階の看護婦はみんな顔見知りだから」。おいおいおいおい!外出しちゃいけないんかい!内緒?


  この日、娘は学校が休みだったので一緒に行った。3人でどこで食べるのかと思ったら、ダンナが吉野家を提案。え?わざわざ行く店ではないだろう。でもダンナは「好吃,干净,快」。そこまで絶賛?っつーか、イメージキャラクターか、貴様は。数日前も食べたという。


私:吉野家に勤めていたヒトが書いたレシピがあるの。だから家で作れるよ
ダンナ:吉野家は快餐(ファストフードだ。就是快。外で簡単に食べるから意味がある。家で食べる必要はない
私:意味わかんないし
ダンナ:おとといは牛丼を食べたけど、カレーもあるんだ。今日はカレーだ
私:カレーも家で作れるのに
ダンナ:おまえはカレーが好きだろう?
私:吉野屋のなんて期待できないな。っていうか、吉野屋食べたくないな。ほかじゃダメなの?
ダンナ:好吃,干净,快
私:もーいいっちゅーねん


  


ダンナ、ビーフカレー。私、味見したけど、美味しいとは思えない。日本の吉野家にもカレーはあるよね?ルウが違うんだろうなあ。私は日本のほうが美味しいと信じてやまない。娘は「一番安いの」と言い、牛丼単品。私、違うのがいいから、鶏照り焼き丼。ダンナがスープとサラダを頼んで、計72元。ファストフードごときで3人で72元って安くないな。20年前、中国一号店(王府井)の吉野屋は牛丼6.5元だったのに。


(悲しくもまだ続く)

拍手[4回]

PR
Comment
Name
Title
Font Color
Mail
URL
Comment
Password

Copyright © みどりの果敢な北京生活(忍者版) All Rights Reserved.
Powered by Ninjya Blog 
忍者ブログ [PR]