忍者ブログ
  • 2024.03«
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • » 2024.05
[PR]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

【2024/04/20 11:29 】 |
病句、難しすぎてわからん(中一)in北京
 髪が白い。染めたい。でも時間がない。もう2週間くらい毎日毎日外出を余儀なくされている。家に一日いることがない。でもそんな多忙な主婦ともおさらばじゃ。今日会議に行ったら(って主婦ナニやってんの?)、やっと落ち着ける。

 ネタたまってしょーがない。1日20記事くらいイケるわ。あ、元旦からもう1kg減ってますっての。これだけ動いていれば「理所当然」。


 息子の宿題、「病句」。以下の文章で文法的誤りを探して、訂正しなさい。

 百度で調べたら、①は公務員試験の過去問題。おいおい、中学は公務員養成所かっ!

問題:
在社会主义市场经济体制建立的今天,任何脱离国际化市场需要去谈志愿、兴趣,都是不恰当的。 

县政府在全县推广了我们村科学种田。






答え
在“兴趣”的后面加“的情况”

后加“的经验”



 

拍手[5回]

PR
【2013/01/07 07:06 】 | n中国語 | 有り難いご意見(6)
<<望京のプロよりお教えいただいたことin北京 | ホーム | ばあさんとダンナが言うこと同じとはなあin北京>>
有り難いご意見
無題
解答をありがとうございます。へぇ、そうか、としか。。勉強が足りません。。
【2013/01/09 13:26】| | ちょとり #7dd88ddbf3 [ 編集 ]


ちょとりちゃんくらい痩せたい(白日做梦??)
中一なのに、公務員試験とか高考の過去問題を解いている。レベル高すぎるわ!うちは長女は近所、長男は受験してちょっといい中学へ行っているわけだが、レベルが違うの、よくわかる。先生の要求がすごく高い。息子のクラス、もうすでに一人「淘汰了」。ついていけないって転校した。
【2013/01/12 13:28】| | みどり皮包骨(ガリガリ) #55ffc4189c [ 編集 ]


ついに
突発性お腹ぐるぐるが治らないので(食べても出て行くため、燃費が悪い)ついに中医に連れて行かれ毎日あのどす黒い中薬を飲んでいます。。 これでお腹くるくるが改善すれば憧れのBeyonceボディに鍛えて踊ってみたいです!!

周りの中国人、ほとんどといっていいほど国内の教育制度を批判して、すきあらば海外へって感じなんですが、一生懸命勉強するの悪くないよな~って思うんです。
それは私がまさに日本でゆとり制度を享受してしまったからなのかなぁ。。
【2013/01/15 14:43】| | 排骨ちょとり #7dd88ddbf3 [ 編集 ]


教育に関しては日本も中国も批判するとこあり
ちょとりちゃん、大丈夫?今年の春節も義父母のところへ行くんだよね?いつも体調悪くするから、気をつけてね。私も体調悪くなりたい。熱出すとか、2日間起きられないとか、是非是非なってみたいわよ。入院してゆっくりするなんて夢だなあ(おいおい)。

中国人は自分が小学校のときからずっーーーーと勉強漬けだったから、子どもにはゆとりをって思うんでしょうね。うちの子見てて「一生懸命」の度を超えているとは思うよ。「海外へ」って考える人は経済的に余裕のある人だよね。私、今は考えられない。 とりあえず、うちの娘、どこか高校に納まってくれ。
【2013/01/16 15:08】| | みどり禁止特有色情画刊(破廉恥な雑誌の持ち込み禁止) #55feb74b8f [ 編集 ]


今年も福建省です。。
禁止特有色情画刊って学校の先生からのメールですか?中学生にもなると気になるお年頃ですよね。

お腹くるくるはすでに当たり前になってたのですが(自分身体の解毒作用が働いていると逆に安心していた)、通勤途中とかに電車をおりてトイレに行く生活もちょっとしんどいなぁと思い中医に行くことになりました。

子供がいる、同僚、友達、みんな子供のために働いている、そんな感じです。ダンナは中国人は子供にさえ投資する、って笑うんですが。中国の子供に今一番足りないものは、青い空ときれいな空気ですよね。。
【2013/01/16 15:40】| | 高校生から改造ミニスカ&ルーズソックスで落ちぶれたちょとりです #7dd88ddbf3 [ 編集 ]


ミニスカ&ルーズソックス世代じゃなくてよかった
禁止画刊は、というか、「みどり」の後の中国語(和訳)は日本のアニメからとってきています。

「自分身体の解毒作用が働いていると逆に安心していた」←私、お腹壊さないのよね。壊してもいいから痩せたいくらいなのに。免疫できすぎでしょ!義父母と5年も同居して、鍛えられたのかな。いいんだか、悪いんだか。

「子どものため」が過剰だよね。中国人は。
【2013/01/19 11:12】| | みどり决不能开这个先例(例外は許さん) #55ff3e0dee [ 編集 ]


貴重なご意見の投稿















前ページ | ホーム | 次ページ

忍者ブログ [PR]