忍者ブログ
  • 2024.03«
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • » 2024.05
[PR]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

【2024/04/16 23:48 】 |
川普か特朗普か

川普か特朗普かという質問が個人的にきたので、それに答える。



以前は特朗普だった。でも、今は川普も結構多い。正式には特朗普でしょうね。川普のほうが、発音はTrumpに近い。こんな記事があった。

特朗普为什么叫川普  唐纳德·特朗普,亦称唐纳德·川普。因为特朗普的英文是tramp,按音译来说可以直接为川普,这是台湾地区的译法。 而tramp也可以发音为T-RAM-P,这是新华社的《英语姓名译名手册》里的标准译法。


拍手[1回]

PR
【2016/11/17 21:42 】 | n中国語 | 有り難いご意見(0)
<<この声だ~れだ?という歌番組 | ホーム | 勉強時間長すぎな中国人>>
有り難いご意見
貴重なご意見の投稿















前ページ | ホーム | 次ページ

忍者ブログ [PR]