今日から春だ。子ども二人がやっと一日学校へ行く日常が始まったーーーー。カモーン！青春！って感じよ。ガッハッハーーー。開いた口が塞がらない、じゃなくて、笑いが止まらない。春と書いて、ししゅんきと読むーーー（読まないよ！）

メールの返事がたまっていて、それしただけで午前が終わってしもーた。私、体重増えたよ。この2カ月座っている時間が長すぎた。本気で痩せるため、たくさん歩く（って、一年後も同じことここに書きませんように）。

北京では「两会」が始まった。二つの大事な会議ね。「中华人民共和国全国人民代表大会」と「中国人民政治协商会议」。息子が「あれ、役に立つの？」って聞くから、「いやあ、実は結構立ってるんじゃ？」と答えておいた。日本語でもニュースになるから、難しいことはそっちに任せて、私は漢字のことを。

日本で言うと「国会が開かれている」わけだが、芸能人も議員なワケ。Duangで一躍有名になった（じゃない。元々有名な）ジャッキー・チェンとか、俳優、キャスター、スポーツ選手等等。その中で、冯小刚という映画監督が「繁体字にしたほうがいいんじゃないか」と提案した。まあ、この論議は去年もあったけど。

微博にこうある。【冯小刚提出规范繁体字：亲要相见 爱要有心】“能不能选择50个或更多有含义的繁体字，增加到小学的课本里，让小学生感受传统文化。”政协委员冯小刚用亲、爱举例，亲繁体字有一个见，亲就要相见，爱中间有一个心，爱就要有心。（人民网）你同意吗？

　愛は簡体字では「爱」と書いて心がない等は、これまでいろんなところでさんざん言われてきたことだ。これに対してのコメントが秀逸。

汉字简化后，护用手，爱有友，灶生火，显明明，龟有甲，笔有毛，宝有玉，众有人，穷不躬，权不佳，党无黑，团有才，车不行田，坚不称臣，国含宝玉，爱因友存，美还是美，善还是善，虽丑无鬼，只不过台无吉，湾无言。

　護は「护」だけど手がある。愛は「爱」だけど友がある……という反撃（？）。

　1994年だったかな。文化サロンをたびたび開いていた日本人がいて、启功（書家、故人）の講演会があった。私は北京の美大で書道留学していて、書道専攻の日本人A氏と行ってみた。質疑応答があって、私は聞いてみた。「北京の書道展を見ると、簡体字で作品を書いている人がいますが、先生はどう思っているんですか？」って。「筆で作品作るなら、繁体字でしょ」というのが私の常識だ。肝心の書家の回答を忘れてしまったのだが（おいおい）、横に座ってたA氏が小声で「じゃあ、篆書で書けっていうのかよ」とささいた。昔の字のほうがいいなら、一番古い書体、篆書にするべきなんじゃ？という考え方。

　話を戻すけど、冯小刚の提案に対してこういうのがある。「应该恢复篆书或者蝌蚪文，这样一下老外就彻底死了亡我之心了」。じゃあ篆書か蝌蚪文字にしなきゃなと。A氏と同じことを言ってる。

　私は中国語を習い始めた当時、「対」の一画目の点を打たないのに、なかなか慣れなかったし、「豊」（豐）が「丰」であるのは省略しすぎで生理的に受け入れられない！と思ったものだ。でもカタカナだって、漢字の一部。アは「阿」から、イは「伊」から、ウは「宇」から取っている。

　「篆書にしなきゃ」に反論する弁を私は持たないが、筆で字を書くときは簡体字では絶対書かない。でも、日本語を硬筆で書くときの「対」の場合、初めの点に違和感あるなあ←おいおい！郷に入りては郷に入りすぎなんだよ、アタシ。

  教育部の回答は今のところ「汉字简体化在我国已经立法，无法轻易做出修改」。

おまけ
・カタカナの元の漢字

・冯小刚呼吁规范繁体字

[3回]