忍者ブログ
毎晩8時すぎに眠くなる。
<< 2018 / 09 >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
[ 2733 ] [ 2732 ] [ 2730 ] [ 2728 ] [ 2711 ] [ 2727 ] [ 2726 ] [ 2704 ] [ 2725 ] [ 2643 ] [ 2723 ]
1. ここ数カ月、「脏脏包」というパンが雨後の筍状態。私はチョコレートが好きじゃないので、買ったことなかったが、子どもは食べるし、ネタだしと買った。結果、買ってよかった。ネタ満載。



私は、茶色で汚い色だから「」という名前なんだと思っていた。でも、このパッケージの写真を見て、それだけでないと知る。百度で調べたらこう書いてある。
脏脏包正如其名,它看起来确实脏脏的,吃完后满嘴,满手都是脏的,就是用巧克力和面的起酥包脏脏包其实就是高级版的巧克力可颂,吃完以后嘴巴和手上会沾上巧克力而变 " 脏 " 因而得名 " 脏脏包 "


この人↑大人でしょ!手と口を汚しすぎ!

そして、娘が教えてくれたんだが、トンでもない自信に満ちた中国語が書いてある。我不要LV 不要爱马仕 只要脏脏包

意味がわからなかったらコメントしてほしい。解説しちゃる。

これを微博に書いたら、「排队买的吗?」と聞かれた。私が「全然並びませんでした。そんなに人気ある??」と日本語で聞いたら、「三里屯太古里有一家店要排队才能买到脏脏包」。へえ、並んで買う店があるんだ。美味しいんだろうね。私は無名のパン屋で買ったから。

2. 日本から「この中国語は正しいんですか?」と質問が来た。私も彼も「注意」は要らないんじゃないかと思った。ちょうど娘がいたので聞いたら、「丁寧なので、これはこれでいい」。へえ。そうなんだ。


そしてこれを微博にアップした。中国人の皆さんのコメント。
对的哟~
没问题~
・文法的には間違いないですが、「请勿遗忘物品」の方が自然だと思いますよ
 この人↑日本語うまいな。こんなに短くても、日本語おかしい外国人たくさんいるから。日本語はやはり難しい。

3. 法国总统马克龙来中国恶补中文 マクロン大統領が必死に中国語を覚える動画はここから

4. 《纽约客》(The New Yorker)の取材を受ける吴京(俳優、映画監督)。吴京は英語ができて、取材しているアメリカ人も中国語ができる。でも二人とも自分の国の言葉で話し続ける。中国語と英語の勉強にどうぞ。

吴京接受美媒专访遭diss,霸气回怼主持人 

拍手[3回]

PR
Send Comment
Name
Title
MailAdress
URL
Comment
Color
Password   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
Comment
笑えました!!
すごい自信ですよね。
私はブランドがすっごい好きではありませんが、
パンよりLVか愛馬仕の方が欲しいです、笑。

sumari 2018/01/12 Fri 13:40 Edit
日本ではありえない自信
LVや爱马仕は高いだけあって、質はいい。ただ「私LVです」って、柄でわかるじゃない?私はそれが嫌だ。実母が「要らない」と言って、もらったものはあるが。

私が日本で働いていた頃は景気も良く、若い日本人女性が爱马仕の本店で買い漁って、スカーフ品切れなんて時代だった。私も持ってます。母が本店で買ったのをくれた。
みどり给粉丝们,我出道了已经15年了 2018/01/13 Sat 02:29 Edit
2 Comment(s)
最新コメント
[09/20 みどり它令我们可以永远像个孩子]
[09/19 マリズ]
[09/19 みどり(学ぶこと、そして一般的に、真実と美とを追求することは)]
[09/19 みどり从广义上来说,学习是为了追求真理和美]
[09/19 sumari]
[09/19 堀]
[09/18 みどり平凡胜于妙手(平凡は妙手にまさる)]
[09/18 マリズ]
[09/18 みどり江崎玲於奈(诺贝尔物理学奖得主/ノーベル物理学者)]
[09/17 堀]
[09/17 みどり至急返事]
[09/17 堀]
[09/12 みどり(参加者すべてが勝者になりうるのである)]
[09/12 みどり所有参与者都有成为胜利者的可能]
[09/12 みどり在扩大的新领域里(拡大する新分野では)]
アンケート
総アクセス数
みどりの自己紹介
HN:
みどり
性別:
女性
職業:
書道展を主催等
趣味:
書道
自己紹介:
業務連絡

20日10時、13時半
22日9時30分、10時40分
23日10時

亮馬橋ペン字 25日,10月9日10時
ブログ内検索
カレンダー
08 2018/09 10
S M T W T F S
17 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
アクセス解析
バーコード
Template by kura07, Photo by Abundant Shine
忍者ブログ [PR]