|
× [PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。 |
 |
|
1. ここ数カ月、「脏脏包」というパンが雨後の筍状態。私はチョコレートが好きじゃないので、買ったことなかったが、子どもは食べるし、ネタだしと買った。結果、買ってよかった。ネタ満載。
私は、茶色で汚い色だから「脏」という名前なんだと思っていた。でも、このパッケージの写真を見て、それだけでないと知る。百度で調べたらこう書いてある。 脏脏包正如其名，它看起来确实脏脏的，吃完后满嘴，满手都是脏的，就是用巧克力和面的起酥包脏脏包其实就是高级版的巧克力可颂，吃完以后嘴巴和手上会沾上巧克力而变 " 脏 " 因而得名 " 脏脏包 " この人↑大人でしょ！手と口を汚しすぎ！ そして、娘が教えてくれたんだが、トンでもない自信に満ちた中国語が書いてある。我不要LV 不要爱马仕 只要脏脏包 意味がわからなかったらコメントしてほしい。解説しちゃる。 これを微博に書いたら、「排队买的吗？」と聞かれた。私が「全然並びませんでした。そんなに人気ある？？」と日本語で聞いたら、「三里屯太古里有一家店要排队才能买到脏脏包」。へえ、並んで買う店があるんだ。美味しいんだろうね。私は無名のパン屋で買ったから。 2. 日本から「この中国語は正しいんですか？」と質問が来た。私も彼も「注意」は要らないんじゃないかと思った。ちょうど娘がいたので聞いたら、「丁寧なので、これはこれでいい」。へえ。そうなんだ。 そしてこれを微博にアップした。中国人の皆さんのコメント。 ・对的哟～ ・没问题~ ・文法的には間違いないですが、「请勿遗忘物品」の方が自然だと思いますよ この人↑日本語うまいな。こんなに短くても、日本語おかしい外国人たくさんいるから。日本語はやはり難しい。 3. 法国总统马克龙来中国恶补中文 マクロン大統領が必死に中国語を覚える動画はここから。 4. 《纽约客》（The New Yorker）の取材を受ける吴京（俳優、映画監督）。吴京は英語ができて、取材しているアメリカ人も中国語ができる。でも二人とも自分の国の言葉で話し続ける。中国語と英語の勉強にどうぞ。 吴京接受美媒专访遭diss，霸气回怼主持人
PR |
|
|
すごい自信ですよね。
私はブランドがすっごい好きではありませんが、 パンよりLVか愛馬仕の方が欲しいです、笑。
【2018/01/12 13:40】| | sumari #8d44c749e8 [ 編集 ]
|
|
LVや爱马仕は高いだけあって、質はいい。ただ「私LVです」って、柄でわかるじゃない？私はそれが嫌だ。実母が「要らない」と言って、もらったものはあるが。
私が日本で働いていた頃は景気も良く、若い日本人女性が爱马仕の本店で買い漁って、スカーフ品切れなんて時代だった。私も持ってます。母が本店で買ったのをくれた。
【2018/01/13 02:29】| | みどり给粉丝们，我出道了已经15年了 #4fce0ebff1 [ 編集 ]
|
|
|
|
|
|
忍者ブログ [PR] |
