忍者ブログ

みどりの果敢な北京生活(忍者版)

22日。最高気温26度、最低気温19度、空気質量66。

分かりにくい問題に答えるin北京


今、息子の学校にいる。またまた担任に呼ばれた。息子が昨日の宿題おわるまで帰れない。アタシ、ここでやることなくて、暇なんだけど。記事アップするしかない。



1.不擦
2.不去
3.不要去
4.不带
5.假的

拍手[1回]

PR

コメント

お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字

ここまでは全問正解

問1と2はお下品ですよね(笑)。
この問題、もちろんガセなんですが、かなり本質を突いた日常会話の良問じゃないかと。

私は第四問がわからなかったよ

娘に答えを教えてもらった。wankoさん、なんでわかる?説明していただきたいくらいだ。今さあ、受験生の息子だけでなく、娘も宿題多くて、こんなアホらしい問題をゆっくり聞いている余裕がない。ちなみに私がこの問題たちを見たのは、ちょっと前だけど、中国語がかなり上手になった外国人に中国語のテストでこういう問題が出て、お手上げで帰国したくなったとかいう笑い話。確かに上級者じゃないと、理解できないよね。続きはお待ちを!

  • コメント編集
  • 2015/05/05(Tue.)
  • みどり桃色幸运草Z(ももいろクローバーZ)

おもしろかったです

中国語初級ですが、なんとなくわかりましたが、問3は微妙です。
自分の家族並別だけど、人の家族には会わなくてもいいって事でしょうか?

読んでて「ヤバイ」と「うざい」しか言わないコギャルみたいなのが頭に浮かびました(笑)

いやいや、中級でしょ

問3は簡単に言うと、「会うか?」「会わない」という会話で、ただ答えるときに、「誰が会うか、ボケ!」みたいなニュアンス。コギャルのような品のなさを感じているから、決して初級でないな。

アンケート

最新コメント

[06/23 みどり(それの持つ利益追求一辺倒な性格)]
[06/23 淳子]
[06/23 みどり从而忽略了它唯利是図的本性和给社会带来的负面效应]
[06/23 みどり (今や誰もが資本家を英雄のように崇拝するくらいで)]
[06/23 みどり使得现在全民崇拜资本英雄]
[06/23 みどり(資本のもたらした変化や利益を強調し過ぎた結果)]
[06/23 みどり过多地强调资本带来的变化和利益]
[06/23 マリズ]
[06/23 東北太太]
[06/23 sumari ]
[06/23 淳子]
[06/22 こっそり]
[06/21 淳子]
[06/21 sumari ]
[06/21 sumari ]

総アクセス数

みどりの自己紹介

HN:
みどり
性別:
女性
職業:
書道展を主催等
趣味:
書道
自己紹介:
業務連絡

21日10時
22日 北海公园阅古楼
25日9時10時
<ペン字>
建外SOHO shala 毎週土曜日14時
亮馬橋BAKE&SPICE 不定期

ブログ内検索

カレンダー

05 2017/06 07
S M T W T F S
1 2 3
4 9
24
25 26 27 28 29 30

アクセス解析

バーコード