|
× [PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。 |
 |
|
私、毎日8時すぎに就寝。体がだるくて横になってしまう。で、起床は5時とか6時とか。2歳児なみの睡眠時間だ。私の辞書には「夜中」がない。1週間のうち6日か7日はそう。夜中に起きることはない。 そんな私が12時くらいまで寝られなかった日があって、それは忘れもしない5月10日。なんか興奮してたんだよね。この日、4回目を迎える「和文化体験倶楽部」があった。私は講師として参加したんだけど、満足度が非常に高い。「今日いいことあったなあ」という気分に浸れる。 開催内容の手順はこれまでとほぼ同じ。ただ「花の色は」ではなく、「いにしへの」にして、折り紙では桜も折った。今回は初めて平日の夜開催ということで、時間が短かった。参加者とゆっくり話せなかったけど、それでも私、普段中国人と話す機会がないから、貴重な時間を有難く思う。 参加者1：先生は何年中国にいるんですか ちょっとほっとした。 参加者2：先生は中国に来て何年ですか 筆で仮名を書いたわけだが、中国人ならではの癖というのを発見した。「に」は三画目が妙に長い（二画目も長すぎる）。「み」は白人が書く「２」みたいに書く。そんな波打たなくていいのに。これ日本人ならどんなに下手な人でもこうは書かないと思う。私が「なんでこう書くの？」と聞くと、「先生からそう教わったからそういうものだと思った」と言う。先生というのはもちろん中国人の日本語の先生だ。ひらがな、まずはペン字から教えたいなあ。 今回着物を着なかった。だって引越し先に持って来てないもん。今年度まだ何回か開催されるけど、次回はばっちり和服姿、決めたい（目的は何？）。
PR |
|
|
ひらがなって見たことない人からすれば奇妙な文字なんだろうね。
うちの生徒は(もちろん中国人)、あいうえおを書かせると「あ」と「め」と「わ」の最後の一筆が下まで回っていなくて尻切れトンボ。 あと「も」が「毛」になっちゃってて笑える。 「ひ」は、メリハリがなくビローンとしてて、長閑だなー、とこれも笑みがこぼれてしまう。 漢字からできた文字とはいえ、こうしてよくみると不思議な形に見えてくるよ。
【2013/05/21 18:32】| | ユキヤマ #9b3a05716d [ 編集 ]
|
|
「あ」、そこで終わりですかいってところでやめている。その通り。「こっち！方向こっち！」ってこれまで何度指導してきたことか。私にハングル文字を書かせたら、きっとへたくそなのと同じで、どのように書いたら字が整っているか理解してないんだよね。ひらがなは漢字の草書といっても、ちょっと違うし。
【2013/05/23 10:43】| | みどり硼(硼素) #528d573703 [ 編集 ]
|
|
もとになった漢字があると習ったような記憶が、、もとになった漢字からの変形の過程とかをアニメとかでみれたら中国人も「なるほど～」とかならないかな。。
こんな立派なイベントとはほど遠いけど、ミセスダンサーにチアをレッスンする機会をいただいたので、私もばっちり決めて取り組みたいと思います！
【2013/05/27 16:14】| | ちょとり #7dd88ddbf3 [ 編集 ]
|
|
ひらがなは元になった漢字があって、その草書に似ているけど、でもちょっと違うから、これはこれで中国人、形を学んだほうがいいと思う。日本人でも学んだほうがいい人、たくさんいるけど。
【2013/05/27 21:36】| | みどり镁(マグネシウム) #528d573703 [ 編集 ]
|
|
|
|
|
|
忍者ブログ [PR] |
